李漓的队伍如今多了一群北地的幽灵——伊努克沉默冷峻，率领着十几个拖儿带女的族人。他们驱使雪橇犬前行，眼神如冰刃，动作如野狼般利落。
此外，还有凯阿瑟——那名从卡纳克帐中救出的德纳人女子，现已成为新向导。她肤色黝黑如密林古树，长发辫粗如藤蔓，垂挂几颗南地石英珠。她的目光如鹰隼，既锐利又沉静，仿佛来自大地腹心的声音。自从李漓让乌卢卢解救她后，两人用近似的北地方言交谈，一听便认出彼此——凯阿瑟辨出乌卢卢带有多赛特的口音，宛如异乡重逢的姊妹。凯阿瑟说，她的部落在南方林地，熟识一条名为库吉鲁克的河流，像银蛇般蜿蜒南下，可避开冰川之险。李漓决定循河而行，先穿越巴芬岛峡湾，再登陆努纳维克大陆。
出发那天，太阳高悬不落。极昼将时间拉得绵长如蜜，光线苍茫，万物轮廓都显得过于清晰，仿佛世界被一层银白的光焰轻轻镀上。队伍驱使从卡纳克夺来的雪橇犬运送物资。犬群低吠着，奋力拉动木橇，在苔原上滑行时发出咯吱咯吱的摩擦声。整个队伍如一条缓慢蠕动的长蛇，穿行在这片绿意初现的北地荒野上，身影被极昼的光拖得悠长。
“姐夫，”格雷蒂尔一边走一边咕哝，“我们这队伍看着像诺斯远征军里混进了一群女巫！这些狗还能撑多久？喘得跟风箱似的，毛掉得比我还快。”
李漓笑着拍了拍他肩膀：“拉不动就走路。凯阿瑟说南方有森林，到时候能造新船。想想那些高大的松树和橡木，哪像这儿，全是些拧巴得要命的小灌木。”
几日相处下来，乌卢卢已基本掌握了汉语，虽然仍带着卷舌的腔调，但表达已颇为清晰。那天，她指着远处一座低矮冰丘，雀跃地喊道：“看！冰……融了……水！”
伊努克也开始模仿这古怪的语言，声音低沉粗哑，像从喉骨深处刮出来似的：“南……树好……乌卢卢走快。”
伊努克身后的三位女猎手沉默地随行，警觉如影。孩子们则坐在雪橇上，嘻嘻哈哈地笑着，互掷雪球，把这趟苦旅玩出了一点初夏的轻快。
凯阿瑟学得最慢，却说得最稳。她一边比划着河流与森林的方向，一边望着天边南飞的海鸥，语气低却有力地道：“雪地……南方……树多……鸟飞……是路。”
队伍的第一段旅程充满了冒险和挑战，起点是巴芬岛，目的地则是努纳维克大陆的北岸，全程大约两百公里。在这段漫长的旅途中，他们采用了一种独特的方式前进——轮流使用皮艇和徒步交替前行。
那皮艇可不是普通的船只，它是从卡纳克带出来的战利品，艇身被涂满了厚厚的鲸脂，使得它变得轻盈如叶，仿佛可以在水面上自由漂浮。当皮艇在峡湾的水面上滑行时，水花四溅，如同一串串银色的珠子在空中飞舞，闪耀着琉璃般的光芒，美不胜收。
峡湾之中，浮冰如同漂泊的白色城堡，静静地漂浮在水面上。阳光洒在这些浮冰上，蓝白交织，折射出七彩的光晕，宛如梦幻般的景象。偶尔，会有冰块崩裂，发出清脆的声响，就像水晶相互撞击一般，这声音在空旷的峡湾中回荡，仿佛是大地的琴弦被风轻轻弹拨，奏出一曲美妙的乐章。
在划桨的过程中，海鸥不时从头顶掠过，发出尖锐的叫声，似乎在为他们加油助威。而海豹则会时不时地从水面探出它们那圆圆的脑袋，好奇地打量着这支奇怪的船队，然后又迅速潜入水中，消失得无影无踪。
乌卢卢兴奋地一边指一边喊：“肉！抓！吃！”还做出投鱼叉的动作，孩子们笑得前仰后合。凯阿瑟则微微眯眼，嗅着风中的气息，低声说：“南风……顺。”她的语气平静，像是在陈述一个将引领众人穿越荒原的神谕。
在海上漂泊了三日，他们终于抵达美洲大陆的北岸。登陆之际，苔原如一匹无边的绿毯，在苍茫天光下缓缓铺展开来，脚下踩着厚厚的地衣和湿润的灌木，像走进一块松软的梦境。空气清冽得像刀刃，一呼一吸都带着刺骨的清醒。远处的低丘尚有残雪未融，溪水顺着石缝哗哗流淌，声音清脆，仿佛有银铃在山间轻唱。
扎营时，孩子们在青草间你追我赶，笑声清脆得像林鸟。伊努克与族人们升起火堆，鲸肉的油脂在火上滋滋作响，香气裹着烟雾在风中旋转，像是某种古老祭典正在悄悄举行。乌卢卢围着李漓团团转，眼巴巴地看着他，嘟囔道：“漓……吃……乌卢卢好！”
李漓笑着撕下一块烤肉递给她：“谢谢你一直在身边，乌卢卢。”
极昼之下，白昼漫长得像不眠的守夜人，而夜晚则短得仿佛一眨眼便溜走。众人轮流歇息，雪橇犬的喘息与低吠声成了旅途中恒久的背景乐。
队伍沿着库吉鲁克河继续南下，河水如银带蜿蜒流淌，两岸的苔原逐渐长出低矮的松与柳，仿佛大地开始生长胡须。凯阿瑟指着前方，眼中带