第222章 自学英语（2/2）

最难的时候，是她下乡插队前。因为出身，她被排挤，工作没着落，下乡的地方也是最偏远的内蒙古。那天她在家里哭，刚从“学习”回来的父亲，默默从箱子里翻出一本旧英文课本，递给她说：“别灰心，坚持学下去，总会有用的。”丁倩翻开课本，看着上面熟悉的单词，突然就平静下来了。那天她读了一下午，连天黑了都没察觉——原来沉浸在学习里，难熬的日子也会过得快一点。

从十六岁那年起，丁倩就再也没停下过自学英语的脚步。没有老师教发音，她就对着课本上的音标琢磨；没有练习册，她就自己抄课文，翻译短文。虽然发音一直是她的短板，可她一点都不觉得枯燥。

至于中文复习，丁倩只能见缝插针。她的书箱里藏着不少宝贝，有本《五四散文选》，是她文革初期偶然捡到的，里面有鲁迅、朱自清的文章，她翻来覆去读了不下十遍，好多段落都能背下来。还有《古代散文选》《唐诗宋词选》，甚至还有一本《契诃夫短篇小说选》，这些书在当时都是稀罕物，她像宝贝一样藏着，晚上在煤油灯下，就靠这些书打发时间。

回到村里，丁倩把所有精力都投入到复习里。每天早上天不亮就起来背单词，给自己定了目标，最少要默写出100个单词和短语，多的时候能背200个。上午学语法，把复杂的句型抄在小本子上，走到哪带到哪，干活休息的时候就拿出来看。下午练习写作，从简单的日记开始，慢慢写短文，写完再自己修改。晚上就翻译课文，她发现手写翻译记得特别牢，所以不管多累，都坚持把当天的翻译任务完成。

有时候背单词背到脑袋疼，她就拿出那本《五四散文选》读几页，看着鲁迅先生“真的猛士，敢于直面惨淡的人生”的句子，又觉得浑身有了劲。她知道，这次高考是她唯一的机会，不管是政审的坎，还是复习的苦，她都得扛过去——为了自己，为了父亲，也为了那些年支撑她过来的书和梦想。

丁倩的精神世界因为满箱的书籍显得格外“富裕”，可现实里的物质生活，却贫困到了极点。备战高考的日子一天天推进，她手里的“家当”也跟着一天天减少，粮食缸见了底，土豆窖里只剩几个发了芽的土豆，白菜窖里的白菜叶子都蔫得能搓成绳，就连取暖的煤炭，也只剩炕边那一小堆碎渣子。