第8005章 上都金帐觐天可汗 滦河夜宴译万国书（2/2）

伊儿汗国阿八哈的国书用八思巴文写着请派炮匠西援

钦察汗国蒙哥的铁券契丹文记录顿河粮道受阻

察合台汗都哇的求救信满纸畏兀儿文遭叛军围于阿力麻里

缅甸蒲甘王朝的贝叶经刻着愿以白象换《农桑辑要》

最奇妙的当属马来使节进贡的《爪哇星图》，羊皮纸上用朱砂绘制着南半球星座。当马可指出其中南十字星与威尼斯航海图的对应关系时，忽必烈当即下令将星图复制三份，分存大都司天台、扬州市舶司与泉州观星塔。

某日翻译佛经时，马可突发奇想将《圣经》创世纪与蒙古创世神话对比。忽必烈闻讯亲临译馆，听完阐释后沉思良久：亚当夏娃的苹果，与苍狼白鹿的传说，或许都是长生天示现的不同面相。

获授通行金牌那日，马可在滦河畔举行了私人仪式。他将威尼斯带来的圣尼古拉徽章埋进河岸，换佩大汗赏赐的青玉双鱼符——这枚融合基督教符号与中原文化的信物，后来成为他纵横东方的身份象征。

临行前夜，忽必烈在星空下对他说：朕已收到泉州奏报，你的同胞在刺桐港建造了带十字架的钟楼。他指着银河两岸的牛郎织女星，就像这天河阻不断的星桥，你当为东西方之纽带。

马可翻开随身携带的鎏金笔记本，在崭新页面上画下双鱼符与十字架交叠的图案。月光洒在墨迹未干的注释上：今日始知，世界之大非舆图可载，文明之盛非语言能尽。愿以余生为笔，录此黄金时代。

当使团车队在晨雾中驶向上都城南门时，马可回望渐远的金帐，看见九旄白纛在朝霞中如擎天巨掌。他不会知道，这段始于1275年五月的际遇，将在二十年后催生一部震撼欧洲的游记，更在六个世纪后成为连接东西文明的精神桥梁。