第313章 怪奇物语85（1/2）

阿列克谢双手捧着那杯加了过量糖分的水，小口地啜饮着，温热的液体似乎让他找回了一点点人类的感觉。他不再像刚才那样剧烈颤抖，但眼神依然像受惊的林鹿，警惕地扫视着周围这群奇装异服的美国孩子。

客厅里的气氛凝重得像一块铅。

靡思靠在单人沙发的扶手上，姿态放松，但目光锐利如刀，无声地锁定着阿列克谢的每一个微小动作。她朝罗宾递去一个眼神，那是一个清晰的信号：可以开始了。

罗宾深吸了一口气，将笔记本翻到新的一页，她清了清嗓子，努力让自己的俄语听起来既权威又没有威胁性。

“mы he пpnчnhnm te6e вpeдa.” (我们不会伤害你。)

她顿了顿，观察着阿列克谢的反应。男人只是缩了缩肩膀，没有回应。

“mы xotnm 3hatь… чto вы дeлaete пoд topгoвыm цehtpom?” (我们想知道……你们在商场下面做什么？)

阿列克谢的嘴唇动了动，似乎想说什么，但最终只是摇了摇头，眼神里充满了恐惧。

“hes not talking.” 罗宾转头对靡思说，语气里带着一丝挫败感，“hes terrified.”

“问他，那台机器是什么。”靡思的声音很平稳，“告诉他，我们见过那台机器。那道……裂缝。”

罗宾的眼睛亮了一下，立刻转述了这个问题。

当听到“裂缝” (tpeщnha) 这个词时，阿列克谢的身体猛地一僵，手中的水杯都差点滑落。他抬起头，第一次真正意义上地看向这群孩子，眼神从纯粹的恐惧，转变为一种混杂着震惊和难以置信的复杂情绪。

“Вы… вы вnдeлn?” (你们……你们看见了？) 他终于开口，声音沙哑干涩。

“Дa.” 罗宾言简意赅地回答，然后立刻翻译给众人，“他说‘你们看见了？’，他上钩了！”

“告诉他，我们不仅看见了，我们还知道那是什么。”达斯汀按捺不住激动，身体前倾，“那是通往另一个维度的传送门，对不对？你们在利用霍金斯的能量场，因为这里的‘墙’最薄！”

“dustin, shut up!” 迈克低声喝止他，“让她问！”

罗宾没有理会孩子们的争吵，她紧紧盯着阿列克谢，将达斯汀的话用更简洁、更具冲击力的方式翻译了过去：“mы 3haem o Дpyгon ctopohe.” (我们知道逆世界。)

“Дpyгon ctopohe…” 阿列克谢喃喃自语，脸色瞬间变得比墙壁还要苍白。这个词汇显然触动了他最深层的恐惧。他不再看任何人，只是低着头，用俄语飞快地说着什么。

“慢点，慢点！”罗宾急忙在笔记本上记录着，“他说……‘钥匙’……他们称之为‘钥匙’。那台机器……它在钻孔……不，是撕开……撕开一道尚未愈合的伤疤……”

“伤疤？”卢卡斯皱起了眉，“什么意思？”

“霍金斯的伤疤，”威尔突然开口，声音很轻，却让所有人都打了个寒颤，“去年……实验室里那道门。它从未真正关闭。”

所有人的目光都转向了威尔，又从威尔转向了不知何时已站在楼梯口的eleven。她换上了一套史蒂夫找出来的干净t恤和运动裤，脸色依旧苍白，但眼神却异常明亮。

靡思站起身，走到eleven身边，自然地将她揽到自己身旁坐下，然后目光重新回到罗宾身上，示意她继续。

罗宾点了点头，继续向阿列克谢提问。在“逆世界”这个共同的敌人面前，阿列克谢的心理防线显然已经松动了。他开始断断续续地解释，罗宾则飞快地翻译着。