「Chapter 284 傲慢的观察与求知的渴望」（2/2）

「私は……そんなに虚伪に満ちた人间だったのですか……？」

（我竟……如此虚伪吗……？）

这个认知让她感到一阵灭顶般的绝望。

她几乎要朝后栽倒，仿佛整个世界都失去了支撑。

神渡准眼疾手快地一把将她拉到了自己怀里，用坚实的臂膀支撑住她摇摇欲坠的身体，任由其再一次如同寻求救命稻草般，紧紧贴在自己身上，贪婪地索取着那份能对抗内心寒冷的温度。

「君は短时间で二度目の冲撃に耐えられない。」

（你短时间内不能再经过第二次冲击了。）

神渡准低声说道，他的手掌轻柔地抚摸着她的头发，动作带着一种与他平日冷漠形象不符的、近乎怜惜的温和。

他的身高足以让他轻松地看遍久远寺有珠的头顶，那上面哪怕掉落一丝灰尘，似乎都能被他尽收眼底。

「……私の质问に答えていただけますか？神渡さん？私は本当に虚伪な人间なのですか？」

（……您能回答我的问题吗？神渡先生？我真的是个虚伪的人吗？）

久远寺有珠在神渡准的怀里深沉地、艰难地喘息着，仿佛每一次呼吸都需要耗费巨大的力气。

此刻的情景，宛如一只美丽的蝴蝶，在它自愿落入的、由理性与真相编织的蛛网中，因为发现了自身的矛盾而痛苦挣扎，正在向着织网的蜘蛛求救——

而那只蜘蛛，并没有要立刻捕食它的意思，甚至还体贴地用柔软的蛛丝，为它盖上了一层薄薄的、用以安抚的“被子”。

「はあ……君は嘘が君に与えた虚伪の否定には打ち胜ったのに、今度は君自身が、自分を虚伪な人间だと否定し始めている。」

（唉……你战胜了谎言给你的虚假否定，现在你自己反倒是又要把自己否定为一个虚伪的人了。）

神渡准叹了口气，说道，语气中带着一丝复杂的感慨。

「私……私にもわかりません。とても怖いです。こんな自分に直面したことは、今まで一度もなかったのです。」

（我……我也不知道，我很害怕，我从来没有面对过这样的我。）

久远寺有珠依旧颤抖得很厉害，如同风中残烛。

神渡准这时才更加清晰地注意到，抛开那魔女的神秘光环与强大的使魔——

实际上，这位漆黑的魔女小姐，只是一个和如果同样在上学的话，那么正在读高中的水野千鹤一般年纪的、高二学生。

她的内心，远不如她表现出来的那般坚不可摧，甚至更加敏感，带着一种病态的脆弱。

「自分自身と直面する过程は常に困难だ。実际のところ、これはまだほんの序の口だ……人间というものは、元来复雑な矛盾の块だ。片面だけの人间なんてどこにもいない。」

（直面自我的过程总是艰涩，实际上，这才哪到哪啊……人这种东西，从来就是复杂的矛盾体，哪有什么单面的人啊。）

神渡准撇了撇嘴，语气中带着一种历经沧桑后的淡然。

久远寺有珠无法想象，眼前的神渡准究竟见过了多少人，直面了多少个截然不同、光怪陆离的“自我”，又走过了什么样漫长而艰难跋涉的道路，才能拥有此刻这般，仿佛洞悉一切却又似乎什么都不在乎的举重若轻的释然。

那感觉，像是一只蚂蚁能轻易举起远超自身体重的叶片，背后是常人难以理解的力量与负担。

「ただ……私はどうしてもあなたのように达観できません……外见に対してどうやら二重基准を持っているような自分を、许すことができません。」

（只是，我实在没法像您这样释怀……我无法原谅这样对外貌似乎有着双重标准的自己。）

久远寺有珠最终，从神渡准的怀里抬起头，那双漆黑的、还闪烁着一丝未干泪花的眼瞳中，此刻却燃起了一种倔强的火焰，直视着他。

「では……君はまだ外见の真実に执着しているのか？」

（所以……你还执着于外貌的真相吗？）

神渡准看着她眼中那混合着脆弱与坚定的光芒，脸上露出了一丝无奈，又仿佛掺杂着些许难以言喻的宠溺，他与她对视着，询问道。

「はい、どんなことがあっても私……私も……真実を知りたい。」

（是，无论如何我也……我也要……知道真相。）

久远寺有珠明白，所知即重担，知晓越多，背负越重。

但此刻，漆黑的魔女内心那股探究根源、直面真实的执念压倒了对于痛苦的恐惧。

她在此刻选择了获知，她必须知道，哪怕那真相会带来更深的痛苦与自我否定，她也必须知道。

「君は冲动に駆られている。君の自己破壊型人格が働いている。」

（你冲动了。你的自毁型人格正在发挥作用。）

神渡准一眼就看穿了她现在亢奋而决绝的状态，冷静地指出：

「君には休息が必要だ、リラックスが必要だ、冷静さが必要だ。」

（你需要休息，需要放松，需要冷静下来。）

他给出了一个缓冲的方案：

「今日の夜、夕食を済ませた後、もしもう一度私に、君がまだこの真実を知る勇気と覚悟があると告げるなら、その时は神木公园で、私は君に话してやろう。」

（等今天夜里，吃过晚餐后，若你再一次告知我，你仍有获知这份真相的勇气和觉悟，那么就在神木公园里，我会告知你。）

并且，他抛出了一个引人好奇（或更加恐惧）的承诺：

「その时ついでに、一人……私の【古い友达】を君に绍介する。君はその时、もっとはっきりと理解できるだろう、この外见に関する真実が。」

（到时候我会顺便介绍一个……我的【老伙计】给你认识，你应该就更能清晰明了地获知这份关于外貌的真相了。）

他的话语为这场关于“美貌”与“自我”的激烈思辨，画上了一个暂时的休止符。

也将最终的答案与可能更深层的冲击，留给了夜晚的神木公园，和一个神秘的“老伙计”。