第155章 神级翻译官:他说,他是猪!(2/2)
然而,林晚晴根本不给他机会。
她不等他开口,立刻换了一句,语速陡然加快,语气也变得锋利起来。
“あなたの目的は何ですか?”(你的目的是什么?)
这一句,瞬间击溃了山本伪装出来的从容。
如果说第一句是试探,那这一句,就是图穷匕见的对峙!
(5)
山本的瞳孔骤然收缩,脸上的肌肉瞬间绷紧。
他下意识地,用母语脱口而出:
“私は……”(我……)
他只来得及说出这两个字。
林晚晴清脆响亮的声音,便如洪钟般盖过了他仓皇的辩解。
她一把抢过话头,对着麦克风,用一种恍然大悟的夸张语气,向全场观众“翻译”道:
“哦——!我明白了!”
“这位山本先生,真是位有自知之明的国际友人啊!”
她指着一脸懵逼的山本,笑得花枝乱颤。
“他说,他是猪!”
“噗——”
全场先是死一般的寂静,随即爆发出惊天动地的哄堂大笑!
“哈哈哈哈!他说他是猪?这日本人还挺实诚!”
“笑死我了!这是什么新式相声吗?自报家门式的?”
直播间的弹幕,直接刷成了一片欢乐的海洋。
【名场面诞生!史诗级翻译!大小姐牛逼(破音)!】
【山本:我不是,我没有,你别胡说!林晚晴:不,你就是。】
【我宣布,这门外语的中文名叫“猪语”!】
【前面的,格局小了!这叫《论骂人的艺术和跨文化交流的重要性》!】
(6)
就在全场爆笑的混乱中,顾长风对着身后打了个手势。
两个亲兵如猛虎下山,一个箭步冲上舞台。
在观众们看来,他们像是要配合表演,一左一右“请”住了还在发愣的山本。
“感谢山本先生带来的精彩‘互动’!请您到后台稍作休息!”
山本脸色剧变,刚想挣扎,就被其中一个亲兵用膝盖在腿弯处不着痕迹地一顶。
他整个人瞬间软了下去,被半架半拖地带离了舞台。
整个过程快如闪电,在观众眼里,就像一场排练好的滑稽戏。
后台。
山本被死死按在墙上。
他身上的长衫被粗暴地撕开,一个亲兵从他腰带的夹层里,摸出了一个用油纸包裹得严严实实的小卷轴。
展开一看,在场所有人的呼吸都停滞了。
那不是什么书法作品。
而是一张手绘的,无比精细的江省地图。
地图上,用红色的墨水,清清楚楚地标注出了好几个地点——军火库、粮仓、发电厂、还有……顾长风的指挥部。
每一个地点旁边,都画着一个触目惊心的叉。
这根本不是什么才艺大赛。
这是一场披着文化交流外衣的,军事侦察!
“净化程序”,原来指的是这个。
林晚晴看着那张地图,脸上的笑意彻底冷了下来。
(7)
就在这时,她的脑海里,金币掉落的音效伴随着系统提示,疯狂刷屏。
【叮!名场面“他说他是猪”引爆全网!爱国情绪高涨,直播间涌入大量爱国礼物打赏!】
【叮!打赏积分+5000!】
【叮!cp粉磕疯了!“文武双全,夫妻联手抓间谍”,打赏积分+2000!】
林晚晴的心,却比手里的地图还要沉重。
她抬头,看向顾长风。
“看来,我们的敌人,比想象中,要着急得多。”