第37章 刚暴富就负债（1/2）

看着他的背影，王滔旁边的一个哥们碰了碰他的胳膊。

“滔哥，这小学弟人真不错啊，够意思。”

“是啊。”王滔感叹道，“有本事，人品还好，活该他牛逼。”

他心里已经打定了主意，以后一定要多跟这个小学弟走动走动。

而周远，一边走，一边盘算着。

当面还，他们不要。

那等下就找个机会，直接转到王滔的银行卡上。

他不喜欢欠别人的。

……

去食堂随便扒拉了两口饭，周远就匆匆回了宿舍。

他现在满脑子都是那篇论文和两万五千块钱的奖励，连饭菜是什么味道都没尝出来。

回到宿舍的时候，下午刚过三点。

三个室友都在。

两个戴着耳机，在电脑前激烈地厮杀，嘴里还念念有词。

“中路中路！来个爹！”

“我靠，这辅助会不会玩啊！”

只有马潭坐在书桌前，看到周远回来，推了推眼镜，打了个招呼。

“远哥，回来啦？今天不去图书馆了？”

马潭是周远的上铺，也是他义务辅导英语的对象。

“不了。”周远摇摇头，快步走到自己的座位上，“有点事要处理。”

他迫不及待地打开了自己那台笔记本电脑。

电脑发出“嗡嗡”的响声，屏幕闪烁了几下，才慢悠悠地亮了起来。

周远没理会电脑的抗议，他深吸一口气，将那几页论文小心翼翼地摊平在桌上。

论文的标题，用清秀的字迹写着。

《在随机过程的拉普拉斯变换及其性质》

王羽正教授说，这篇论文的质量，足以发表在sci期刊上。

只要发表，学校奖励两万，学院科创奖励五千！

这笔钱，对现在的周远来说，简直就是一笔巨款。

他必须拿到手。

第一步，就是要把这篇中文论文，翻译成英文。

而且，必须是专业、地道、符合学术规范的英文。

这可不是件容易事。

周远新建了一个文档，开始尝试翻译。

他的英语底子不错，四六级都是高分飘过。

可当他面对这些专业的数学术语时，还是感到了巨大的压力。

“随机过程”，stochastic process。

“拉普拉斯变换”ce transform。

这些还好，都是固定词组。

但要把一整段一整段的逻辑论述，翻译得清晰准确，还要保持学术论文的严谨文风，难度就直线上升了。

他皱着眉头，一会儿查查词典，一会儿又去知网上搜类似的英文论文，参考别人的用词和句式。

时间一分一秒地过去。

桌上的闹钟，时针已经从三点，指向了五点。

整整两个小时。

周远抬起头，揉了揉酸涩的眼睛，看了一眼屏幕上的文档。

只翻译了不到一页。

而且他自己读起来，都觉得生硬别扭，一股子中式英语的味道。

“不行，太慢了。”

周…远烦躁地抓了抓头发。

照这个速度，等他翻译完，黄花菜都凉了。

更别说翻译的质量，根本达不到sci期刊的要求。

说不定稿子投过去，编辑一看这蹩脚的英语，直接就给拒了。

到时候别说两万五了，两百五都没有。

怎么办？

花钱找人翻译？

周远立刻打消了这个念头。

专业的学术论文翻译，收费高得吓人，按字数算，这一篇下来，没个几千块根本搞不定。

他现在全身上下就一万块，还是准备还给王滔的。

难道……就这么放弃了？

周远靠在椅子上，心里涌上一股无力感。

就在这时，他的脑海里，一个机械的声音突兀地响起。

【检测到宿主面临难题，学神系统竭诚为您服务。】