第224章 李维的“林家生活初体验”与文化冲击(2/2)
林丕邺大叔(那个有恐女症但手艺极好的大叔)端着刚沏好的热茶过来,热情地招呼:“李维,来,食茶!食茶!这茶‘丫贡’{丫贡(贡拼音拼不出来的方言谐音),非常烫!},小心啊!”
李维:“???”(“食茶”听懂了一半,大概是喝茶,但“丫贡”是啥?他疑惑地看看茶,又看看林丕邺,不敢接。)
林凛忍着笑解释:“依邺叔让你喝茶,茶很烫,小心点。”
李维这才接过茶杯,小心翼翼地吹着气,连声说:“谢谢!谢谢大叔!”
整个下午,李维就像林凛的“大型挂件”,走到哪跟到哪!林凛则化身成了“全天候同声传译官”。爷爷奶奶、叔叔伯伯、邻居过来打招呼,用的都是带着浓浓乡音的普通话或直接是闽都话,李维基本处于“听天书”状态,只能靠捕捉关键词和观察对方表情,然后求助般地看向林凛。
林凛就不停地在他耳边小声快速翻译:
“三叔公问你路上顺不顺利。”
“隔壁依婆夸你长得精神。”
“小姑让你尝尝这个自家做的糯米糕。”
……
李维呢...就不断地重复着以下几个动作:露出礼貌的微笑 -> 迷茫地看向林凛 -> 得到翻译后恍然大悟 -> 用他有限的、带着洋腔的中文词汇回应:“谢谢!” “很好!” “好吃!” 场面一度非常像某种慢速的、卡顿的跨文化交流现场喜剧。
在老宅安顿下来后,李维那颗充满科研探索精神的心,很快就锁定了新的“研究对象”——那就是香气弥漫、人影攒动的厨房。这里,与他熟悉的、充满不锈钢仪器和标准化操作流程的实验室相比,简直是另一个次元!这里的一切都充满了原始的生命力和即兴的艺术家气息,对他而言,既新奇又……略带一点“危险性”。
好奇心最终战胜了羞涩,李维鼓起勇气,跟着林凛溜达到厨房门口,想看看香味的来源。
李维小心翼翼地蹭到厨房门口,探进半个脑袋,然后,他就被眼前的景象“震慑”住了!让他瞬间进入了“高度警戒”状态!!!