第265章 再次赴美（1/2）

中途休息时，艺绯揉着发酸的嗓子，接过张强递来的温水：

“没想到一句台词这么多讲究，以前拍古装剧，只要咬字清晰就行。

” 张强笑着帮她拧开瓶盖：“滕导这人就是认真，我刚才念‘胡同’两个字，他说我发音太标准，得读成‘胡～同儿’，带点儿化音才地道。”

正说着，滕华套拿着一叠资料走过来：

“给你们俩的‘ homework ’，明天开始，每天去胡同里转两个小时，听听老街坊聊天，录下来晚上回去听。

尤其是菜市场的大妈、修自行车的大爷，他们的话里全是最鲜活的京腔。”

艺绯接过资料，看着上面详细的地址和注意事项，忍不住感叹：

“滕导，您也太细心了。”

滕华套摆摆手：“不是我细心，是这部戏不能马虎。

《失恋了 33 天》讲的是普通人的故事，就得用普通人的语言，不然观众看着就出戏。”

第二天一早，张强和艺绯就按照滕华套的要求，去了南锣鼓巷。

两人裹着厚厚的羽绒服，戴着口罩，在胡同里慢慢逛。

听见大爷大妈聊天就停下脚步仔细听。

看见一个大妈跟卖菜的讨价还价：“这白菜怎么卖这么贵啊？昨天还八毛呢，今天就一块二了？”

卖菜的大爷笑着回：“您看看这菜多新鲜，外面冻得硬邦邦的，我这可是窖藏的，贵点怎么了？”

艺绯悄悄用手机录下来，转头对张强说：

“你听，大妈说‘怎么了’的时候，尾音往上挑，带着点不服气的劲儿，跟滕导教我的一样。”

张强点点头，指着不远处一个正在逗鸟的大爷：

“你看他说话，‘得嘞’‘成’‘别介’，全是北京话里的常用词，咱们剧本里也有，得学着那种轻松的语气。”

中午，两人在胡同里的小饭馆吃饭，特意点了炸酱面。

邻桌的两个年轻人正在聊失恋的事，女孩抱怨：“我当初真是瞎了眼，才会跟他在一起。”

男孩劝道：“别想了，旧的不去新的不来，晚上我带你去簋街吃小龙虾。”

艺绯眼睛一亮，拉着张强的胳膊：

“你听，这就是黄小仙和王小贱的感觉！

女孩的委屈和男孩的安慰，语气跟咱们剧本里那段太像了。”

接下来的几天，在滕华套的指导和胡同里的实地观察下，张强和艺绯的台词越来越地道。

艺绯不再刻意模仿京腔，而是将那种松弛感融入情绪里；

张强则找准了王小贱 “贫嘴又暖心” 的节奏，一遍遍练，从生硬到自然，从模仿到内化。

渐渐地，他说话时开始不自觉地带出京腔的儿化音和特有的语调起伏。

“行了，有点意思了。”滕华套点头，“但还差一股‘混劲儿’。”

他突然起身，拉起两人：“走，下馆子去！”

“啊？”张强和艺绯一愣。

“光在屋里练，练不出真东西。”

滕华套笑道，“去三里屯，找个最吵的酒吧，咱们边喝边聊。

你们得学会在嘈杂里说话，学会用北京话吵架、讲段子、吹牛逼。那才是王小贱和黄小仙的‘战场’。”