第451章 还不如指望爬上老板的床呢（1/2）

《终结者》在港岛上映时，用的都是粤语配音。

就像港片卖去台岛一样，同样要重新国语配音。

这时候许多西片进入港岛后，也是需要重新中文配音的。

这些年还好一些，港岛市民的识字率获得了很大提升，这要是放在20年前，文盲观众根本不认识字，在港岛上映英文原声简直就是等着扑街。

港岛的配音人员不少，最多的自然要数两家电视台了。

因为这时候绝大多数剧集在最终播出前，都会有专业配音员重新配音。

也就是后世所谓的，只要表演到位，演员压根就不用记台词，直接就说就行。

不过这时期演员还比较敬业，绝大多数演员在拍摄时都必须说台词，完成表演。

这次《终结者》的粤语配音，就是由亚视电视制作部门完成的。

不仅是对白重录粤语配音，就连电影片头都剪了许多，导演、主演等名字，也被缩短到了20秒。

一片电光乱窜之后，一丝不挂的斯瓦辛格出现，浑身的健硕肌肉，充满了爆炸性的力量感。

李利珍拿着爆米花的手都忍不住停了下来，张着小嘴，眼睛瞪得溜圆：

“这个鬼佬肌肉真壮，硬邦邦的，跟石头一样。”

陈佳玲凑到她耳边，坏笑着小声说：“不会是你喜欢的类型吧？”

“去你的！”李利珍脸上一红，抓起一把爆米花就往陈佳玲嘴边塞，“吃你的东西吧！”

刘家玲看了看后面的人群，小声提醒道：

“好了好了，小声点，等会人家该把我们赶出去了。”

斯瓦辛格出场后不久，很快又是一阵闪电，第二个裸男出现在荧幕上。

两个裸男都在抢衣服，都在查找一个女人的地址，再加上穿插着沙拉康纳的普通人生活，看得观众有些莫名其妙。

好在导演卡梅隆讲故事的能力很不错，对于电影节奏的把握也非常到位，让观众不解中也好奇地看了下去，想要弄清是怎么回事。

而当剧情进行到斯瓦辛格扮演的t800机器人，终于出现了数据图像分析界面，这也让电影的风格更加科幻。

放映厅里不时发出一声惊叹，有时又是一阵欢呼声。

三个少女本来还偶尔窃窃私语，此时心思也都不约而同地看向大荧幕。

“啊！”陈佳玲一声惊呼，下意识往李利珍后面躲了一下。

原来是当男主和机器人同归于尽时，被炸成两截的机器人却还在用手爬动，半个身子还在追杀女主角沙拉。

画面加上配乐，顿时给人一种窒息的紧迫感，再配上女主角惊恐的表情，让不少人感觉像在看恐怖片。

等到电影结束，放映厅响起稀稀拉拉的掌声，不过大部分观众都已经起身离开了。

刘家玲拎着零食和两个少女出来时，还不时能听到观众的讨论。

“那个机器人受伤怎么拍出来的，眼珠子都凸出来了，血糊糊和真的一样。”

“还有手臂啦，皮肉剥开里面全是金属，太逼真了。”

“编剧真是绝了，约翰·康纳居然让自己老爸回到过去，去泡自己老妈……”

“我觉得《终结者》应该还有续集。”