第413章 拉丁文的没落（1/2）

南洋，星洲。

星洲理工学院（原星洲商学院升级版），第一阶梯教室。

这里就像是一个巨大的蒸笼。虽然头顶有巨大的、由蒸汽机带动的吊扇在呼呼旋转，但依然吹不散那种焦躁、压抑且充满汗水味的气氛。

教室里坐满了人。

他们不是普通的学生。他们是全欧洲最顶尖的大脑——被“请”来的达·芬奇、被“救”来的天文学家、被“买”来的炼金术士，以及一大批从欧洲各国选拔来的、背负着家族复兴希望的年轻留学生。

此刻，这些曾经用拉丁文写出华丽诗篇、用希腊语辩论哲学的学者们，正一个个抓耳挠腮，面露痛苦之色。有的人咬着笔杆，有的人揪着头发，就像是一群被逼着学绣花的大象。

讲台上，一位穿着灰色中山装、戴着厚底眼镜的老教授，正拿着粉笔，在黑板上用力写下一个巨大的、结构复杂的汉字。

【电】

“跟我读——电（diàn）！”老教授的声音洪亮，带着不容置疑的威严。

“dian……”

台下响起了一片怪腔怪调的回应。有的像是在呻吟，有的像是在吵架。

“停！停！停！”

老教授不满地敲着黑板，“不是‘蒂安’！是‘电’！四声！去声！要有力度！像雷劈下来一样！”

“再来一遍！”

一个年轻的英国贵族学生（他是某位公爵的继承人）终于忍不住了。他猛地站起来，脸涨得通红，用生硬的汉语抗议道：

“教授先生！这太难了！这不合理！”

“为什么我们要学这种像画画一样的文字？为什么不能用拉丁文？拉丁文才是科学的语言！才是上帝的语言！牛顿（此时未出生，意指学术传统）……哦不，亚里士多德都是用希腊语思考的！”

全场安静下来。所有人都看着老教授，等待着他的爆发。

老教授没有生气。他冷笑一声，慢慢放下了粉笔，拍了拍手上的灰。

他从讲台下抽出一本厚厚的、蓝皮线装书，重重地摔在那个学生面前的桌子上。

“砰！”

书名是《初级电机工程学原理》。

“翻开它。”老教授命令道。

学生颤抖着翻开书。里面全是密密麻麻的汉字，以及复杂的电路图、发电机结构图。

“告诉我，用你的拉丁文，怎么翻译‘电磁感应’？”

学生张了张嘴。

“怎么翻译‘交流电’？怎么翻译‘电阻率’？怎么翻译‘内燃机’？”

学生哑口无言。拉丁文里根本没有这些词汇！

拉丁文是神学的语言，是法律的语言，是农业社会的语言。它能描述上帝的仁慈，能描述罗马的法典，但它无法承载工业文明那爆炸般增长的信息量。

“翻译不出来吧？”