第17章 神奇一幕（2/2）

我现在只有一些粗浅的德文、拉丁文的基础。

读原着还是很费劲的，这也是我认同：语言即世界的原因。

不同的语言，创造了不同的思维方式；

不同的语言，给了世界不同的定义。

语言才是世界的边界。

中医确实很难，是一整套解释世界的体系。

像‘道’一样，无法用文字表达。

玄之又玄，众妙之门。”

苏锦添眼睛放光，正要说话。

孙法芳抢先道：“小峰你还会外语？”

丁玉峰道：“会一点。

外语里，英语还行，可以听说读写。

德语、法语这些，就只能是勉强看看罢了。”

苏晚雪诧异地道：“我怎么不知道你会这些？”

丁玉峰道：“你不知道的多了！

我们穷尽一生，能知道的很少。

更多的是不知道。

还有很多，你都不知道你不知道。

所以，你不知道我知道。

不是很正常吗？”

苏晚雪差点被丁玉峰给绕晕了。

“我是说你是怎么会英语的？学校没这个课程啊。

你就算会外语，也应该是俄语吧？

怎么还扯上德语法语了呢？”

丁玉峰道：“哦，俄语也会一点，和德语的水平差不多吧。

只能勉强看看书的程度。我这人，就是比较喜欢瞎看瞎学。

共和路的新华书店，我可是常客。”

这个话苏晚雪一点都不能信。

丁玉峰的一举一动，她其实是很关注的。

如果丁玉峰经常待在新华书店，她不可能不知道。

孙法芳突然起身，跑进房间。

拿了一本俄版的医书出来。

“小峰你给看看！”

苏锦添看孙法芳有考较的意思，不禁皱了眉头。

这不是待客之道。

拿书来考较人，要么就是不信人家的话；要么就是要让人家难堪。

这不合适。

孙法芳可不理睬苏锦添的表情，而是对丁玉峰道：“这是苏联专家，

离开时送给我的医书。可惜，我的俄文水平并不是很好。

你给看看，特别是书前面，专家写的赠语。

你帮忙给翻译翻译。”

丁玉峰随手翻了一下。

书里做了很多笔记，看来这是孙法芳常读的书。

所谓的俄文水平不好，可能是故意骗自己的。

苏晚雪可是和他说过，她妈俄文很厉害。

“孙阿姨，你可难为我了，我的俄文只是勉强能看懂。

我可念不出口。”

孙法芳道：“对，你就把专家的赠语翻给我听就好了。

我到现在都不知道，专家这几句话的意思。”

一边说着，孙法芳把书翻到扉页，指着几行手写的赠语。

点了点。

这是一定要试自己的深浅了。

丁玉峰看了苏晚雪一眼：这是让我下不来台啊！

苏晚雪眼中却是：看你逞能！

丁玉峰苦笑。

他倒不是逞能。

只要他眼睛能看到的，他就能直接扫描，输入进智脑里去分析。

不论是看图识物，还是鉴定物品。

甚至拿一个x光片来，他也能指着，说出个一二三点来。

仅仅只是翻译，那太简单了。

他朝孙法芳指的那段文字看去。

虽然是俄文，但是写这段文字的人。

笔力遒劲，字迹清晰。

肯定是个男人。

扫描了文字的内容。

几乎是瞬间，翻译的内容，就出现在他的眼底。

‘愿把所有的感情融入对你的祝福----你的小兔兔。’

丁玉峰看到这个翻译，顿时傻眼了。

小兔兔？

这是爱人之间的口吻吧。