第81章 外语学习的挑战（1/2）

林晚按下录音键，回放的声音刚响起来，她就皱了眉。

“艾姆……阿斯多瑞泰勒从中国。”

她顿了顿，又按了一遍重播。

标准音是流畅清晰的：“i am a storyteller from china.”

她的版本像卡帧的npc，每个词都生硬地蹦出来，尤其是那个“th”，舌头怎么摆都不对劲，一开口就成了“s”。

她试了第十次，声音已经有点哑。

电脑屏幕上的学习软件弹出提示：【今日目标完成度60%】。

她盯着那条未满的进度条，忽然把耳机一把扯下来扔在桌上。笔帽被撞开，滚到桌角停住，像一场无声的退场仪式。

“不行。”她低声说，“根本不是年轻时候那种脑子了。”

她靠进椅背，闭眼三秒。脑海里浮现出晨曦昨天发来的语音片段——那句“每一针每一线，都是我们的感情”。她说得那么自然，仿佛语言只是传递心意的工具，而不是障碍。

林晚睁开眼，重新捡起耳机。

她调出那段录音，一句一句拆解，用红笔在本子上标出发音要点：“咬舌尖”“气流轻吐”“别怕嘴型夸张”。

然后她把那句话设成手机锁屏提醒，每次亮屏都要念一遍。

哪怕只是看一眼，也要让嘴巴动一动。

第二天清晨，厨房飘着煎蛋香。

林星瑶踮脚够橱柜，拿出三个贴纸贴满的马克杯，嘴里哼着游戏登录界面的旋律。林晨曦坐在餐桌前翻单词卡，神情严肃得像在分析角色命途。

林晚端着牛奶走过来，正想开口说“早上好”，却被星瑶抢先抱住手臂。

“say morning kiss!”她仰头，眼睛亮晶晶的，“就像派蒙飞扑钟离那样！”

“那是空扑荧好吗！”晨曦立刻纠正，“而且派蒙只负责蹭饭。”

林晚笑了下，低头看着女儿们。

她张了张嘴，声音卡在喉咙里。

昨晚练了十遍的“good morning, my little stars”突然变得陌生，她怕一说出来就变形，更怕被笑话。

可星瑶不给她逃避的机会，直接把脸凑过去：“kiss first, then english!”

林晨曦合上卡片，清了清嗓子：“宣布一项新规——家庭双语打卡挑战，每日三句，由我担任评分员兼纠错官。违规者罚抄《提瓦特地理志》一页。”

“谁定你是院长的？”林晚试图转移话题。

“系统任命的。”晨曦一本正经，“昨夜梦境中，钟离大人亲自授予我‘语言执政官’称号，并赠言——‘知识如岩，恒久不移’。”

“你编的吧！”

“梦境也是数据流的一种。”

林晚无奈，终于开口：“good… good morning…” 她顿了一下，深吸一口气，“my little stars.”

话音落下的瞬间，两个孩子齐刷刷鼓掌。

星瑶当场从口袋里摸出一张星星贴纸，啪地贴在她脸颊上：“奖励！发音进步奖！”

“其实‘stars’还是读成了‘szars’。”晨曦小声补充。

“但心意满分！”星瑶大声宣布，“妈妈刚才的眼神，和甘雨释放元素爆发前一模一样——坚定，温暖，还带点紧张！”

林晚愣住，随即笑出声来。

原来说错也没关系。

白天她在工作室处理邮件，尝试用外语写回复草稿。

“dear colleague, thank you for…” 写到这里卡住，下一个词想了五分钟，最后只能标黄待查。

文档越拉越长，满屏都是黄色高亮，像一片被雷元素劈过的草地。

她揉了揉太阳穴，盯着屏幕发呆。

效率低得可怕。她开始怀疑自己是不是真的适合站上国际舞台——别人是带着作品去交流，她是抱着词典去挣扎。

傍晚散步时，她蹲下身子，平视两个蹦跳的女儿。

“妈妈发现一个问题。”她语气认真，“光背句子，像在背技能说明，可一到实战就放不出大招。”

林晨曦停下脚步，思考两秒：“那你得把台词变成连招。”