第7章 两个女人的战争7(1/2)
九月的首都,秋意渐浓,燕园里的银杏叶刚染上浅黄,就迎来了新一届的学生。
赵欣梅拖着行李箱,站在古朴的校门前,看着“首都大学”四个鎏金大字,心里涌起一阵难以言喻的激动——这是她为自己拼来的未来,也是她在这个世界新的起点。
按照报到流程,她先去外语系办理手续。
系里的老师看到她的档案,忍不住多问了几句:“赵欣梅同学,你的高考外语成绩是全省第一,之前没专门学过外语吗?”她笑着点头:“都是自己看书琢磨的,喜欢外语,觉得能通过它看到更大的世界。”
这份从容和对专业的热爱,让老师印象深刻,当即把她分到了尖子班。
进入宿舍后,赵欣梅很快和另外三个室友熟络起来。
她本就擅长交际,说话得体又不失风趣,既能聊起乡下知青的经历,也能和来自城市的室友讨论文学作品,没几天就成了宿舍里的“粘合剂”。
白天跟着老师上课,晚上泡在图书馆里,她像一块海绵,疯狂吸收着知识——无论是英语、法语,还是外交礼仪、国际关系,她都学得格外认真,笔记记得密密麻麻,连教授都忍不住夸她“有灵气,肯下苦功”。
半个月后,教精读课的周教授找到了她。
周教授是国内知名的翻译家,手里有一份重要的外交文献需要辅助翻译,缺个细心又有语言天赋的助手。
“欣梅,这份文献涉及不少专业术语,你要是有时间,愿意来试试吗?”她毫不犹豫地答应了:“谢谢周教授信任,我一定好好做。”
接下来的日子,赵欣梅除了上课,就泡在周教授的办公室里。
她不仅精准地翻译出专业术语,还能根据语境调整句式,让译文既严谨又流畅。
周教授看在眼里,对这个学生越发欣赏,常常跟她聊起外交领域的趣事,偶尔还会提点她几句为人处世的道理。
文献翻译完成的那天,周教授笑着说:“欣梅,多亏了你,进度比预期快了不少。今晚到家里来吃饭,让你师母做几个拿手菜,也算谢谢你。”赵欣梅推辞不过,便应了下来。
周教授的家坐落京郊的一处四合院里,院子里种着月季和石榴,透着几分雅致。
师母热情地迎上来,拉着她的手嘘寒问暖。晚饭时,周教授的外孙也来了——是个穿着藏青色中山装的青年,约莫三十岁,身姿挺拔,眉眼间透着一股清正之气。
“这是我外孙,陆承礼。”周教授介绍道,“承礼,这是我跟你说过的那个学生,赵欣梅,外语特别好。”
本章未完,点击下一页继续阅读。