第86章 托尼(2/2)
陈铭的心脏在胸腔里猛地一沉。
他瞬间读懂了雷洛眼中的警告和那极力掩饰的忌惮。
没有丝毫犹豫,他立刻起身,微微垂首,放低姿态,脚步放轻,贴着墙边快速向门口移动,只想尽可能的避免被这个托尼盯上。
可就在他的身影即将与门口擦肩而过的刹那,那个带着浓重鼻音、如同砂纸摩擦般刺耳的英语响了起来。
“stop!”(站住!)
托尼警司那双冰蓝色的醉眼,像精准的探照灯,牢牢锁定在陈铭身上,将他钉在原地。
他粗鲁地一把推开试图挡在中间的雷洛,力道之大让雷洛都踉跄了一下。
只见托尼一步踏前,带着浓烈的酒气和压迫感,几乎贴着陈铭站定,高大的身影投下的阴影将陈铭完全笼罩。
看这样子,此人身高起码一米九往上,比起一米八的陈铭都高出了不少。
办公室内的气压低得令人窒息。
雷洛稳住身形,脸色铁青,嘴唇紧紧抿成一条直线,眼底翻涌着恼怒和某种更深沉的隐忍。
他强压下情绪,试图再次打圆场:“托尼警司,这位是陈先生,一个无关紧要的生意人,他正要离开……”
他的声音带着一丝不易察觉的紧绷。
“无关紧要?”托尼嗤笑一声,打断了雷洛,带着浓重鼻音的英语充满了嘲弄和贪婪的审视。
他那双冰蓝色的醉眼肆无忌惮地在陈铭脸上、身上来回扫视。
最终定格在他那双价值不菲的手工皮鞋上,嘴角咧开一个充满恶意的弧度。
“gorgeous chen! the radio king of kowloon!”(陈老板!九龙的收音机大王!)托尼故意拖长了音调,每一个单词都像带着嚣张。
“your little factory… buzzing like a beehive recently, isn’t it?”(你那小厂子……最近忙得像蜂巢,对吧?)
他凑得更近,浓烈的酒气和一种令人作呕的体味扑面而来:“money flows like water, eh?”(钱像水一样流进来,嗯?)。
托尼那双布满红血丝的眼睛死死盯着陈铭,里面燃烧着赤裸裸的、毫不掩饰的掠夺欲望,“a man of your… stature, operating in this fine colony… requires friends. powerful friends.”(像你这样的……人物,在我们这美好的殖民地做生意……需要朋友,强有力的朋友。)
他伸出粗壮的手指,几乎要戳到陈铭的鼻尖,声音陡然变得阴冷而充满威胁:“three percent of your gross profit. every month. consider it… insurance. for the smooth operation of your little toy factory.”(总利润的三成。每个月。就当是……买保险。为了你那小玩具厂的顺利运转。)
他顿了顿,脸上挤出狰狞的、胜券在握的笑容:“otherwise… i wonder how many fire hazards,bor vitions, or… unexpected power outages a ce like that might suffer? shame if it had to close down for… inspections. indefinitely.”(否则……我很好奇,那种地方会有多少火灾隐患、劳工问题,或者……意外的断电?要是因为……检查而无限期关门,那可就太遗憾了。)