第263章 一句话,让全场大佬笑得前仰后合(1/2)
时间回到奥斯卡颁奖典礼进行时。
《流浪地球2》还没有拿奖,气氛正处在一种微妙的紧张中。
为了缓解这种紧张,也为了给即将揭晓的重磅奖项做铺垫,主持人吉米·坎摩尔,开始了他最擅长的“点名调侃”环节。
“lets see who we have here tonight.”(让我们看看今晚谁来了。)
吉米拿着麦克风,走下舞台,在嘉宾席里穿梭。
“oh,leo!still looking for that water gun?”(噢,小李子!还在找那把水枪吗?)
小李子配合地笑了笑,甚至还比了个“射击”的手势。
吉米继续往前走,路过了斯皮尔伯格,路过了汤姆·克鲁斯,最后,停在了一个穿着黑色中山装的年轻人面前。
苏桐。
全场目光瞬间聚焦。
大家都知道,这位来自东方的导演,是个“段子手”,也是个“没溜”的主。吉米找上他,肯定有好戏看。
“su,wele back.”(苏,欢迎回来。)吉米把麦克风递到苏桐面前,脸上挂着那副标志性的坏笑,“i heard you brought something special tonight.”(听说你今晚带了点特别的东西。)
“let me guess. is it spicy strips?or sunflower seeds?”(让我猜猜。是辣条?还是瓜子?)
这显然是在拿苏桐之前的“光辉事迹”开涮。
台下发出一阵轻笑。
苏桐淡定地坐在那里,并没有像其他人那样表现出被冒犯或者尴尬。他整理了一下袖口,慢悠悠地说道:
“no,jimmy. tonight is a serious night.”(不,吉米。今晚是个严肃的夜晚。)
“i brought something much more powerful.”(我带了更厉害的东西。)
“oh?”吉米眼睛一亮,“what is it?a rocketuncher?”(噢?是什么?火箭筒吗?)
苏桐摇了摇头。
他伸出手,从怀里……掏出了一本书。
一本封面泛黄,看起来有些年头的线装书。
全场愣住了。
这是什么?武功秘籍?
苏桐举起那本书,一本正经地介绍道:
“this is ‘sun tzus art of war’.”(这是《孙子兵法》。)
“孙子兵法?”吉米懵了,“why did you bring this to the oscars?”(你带这个来奥斯卡干嘛?)
苏桐看着他,嘴角勾起一抹神秘的微笑。
“because i heard that the petition for best picture is fierce.”(因为我听说最佳影片的竞争很激烈。)
“so i thought,i might need some... tactical guidance.”(所以我想,我可能需要一点……战术指导。)
“like... ‘know your enemy and know yourself,find nothing to fear for 100 battles’.”(比如……知己知彼,百战不殆。)
“噗——”
坐在后排的迈克尔·贝没忍住,直接笑喷了。
吉米也愣了两秒,随即反应过来,爆发出一阵大笑。
“hahaha!thats brilliant!”(哈哈哈!太绝了!)
把奥斯卡比作战场,还带了兵法来“作弊”?
这脑洞,也就苏桐能想得出来!
但苏桐还没说完。
他翻开书,装模作样地读了一句:
“and it also says: ‘all warfare is based on deception’.”(书上还说:兵者,诡道也。)
他抬起头,看了一眼坐在不远处,同样入围了最佳影片的另一位大导,詹姆斯·卡梅隆。
“so,mr. cameron,if i told you that i put a ticking time bomb under your seat...”(所以,卡梅隆先生,如果我告诉你,我在你的座位底下放了个定时炸弹……)
“dont believe me. its just a tactic.”(别信我。那只是个战术。)
全场瞬间炸了!
卡梅隆也被逗乐了,配合地做了一个“我很害怕”的表情,然后举起双手投降。
这一刻,原本那种剑拔弩张的竞争氛围,瞬间消散得无影无踪。
取而代之的,是一种轻松、幽默,甚至带着点“惺惺相惜”的快乐。
苏桐只用了一本书,一句话,就控住了全场。
本章未完,点击下一页继续阅读。