第107章 公冶长篇：敏而好学（1/2）

5.15子贡问曰：“孔文子何以谓之文也？”

子曰：“敏而好学，不耻下问，是以谓之文也。”

一:逐字逐句白话详细解析：

1. 子贡问曰：“孔文子何以谓之文也？”

1:白话详解:

1孔文子:即孔圉，是春秋时期卫国的大夫，以“敏而好学，不耻下问”的品行闻名，这一评价由孔子提出，也是其被尊称为“文子”的核心原因。

2何以： 为什么。

3谓之文也： 给他“文”这个谥号。

2:白话翻译:

子贡（向孔子）问道：“孔圉大夫（孔文子）为什么被赐予‘文’这个谥号呢？”

3:背景与疑问：

1子贡可能对孔圉获得“文”这个极高评价的美谥有所不解或好奇。孔圉在历史上的名声并非完美无瑕（据《左传》记载，他有私德问题），所以子贡想知道，为什么这样一个有瑕疵的人能得到代表极高荣誉的“文”谥。

2 “文”谥在周朝极其尊贵（如周文王），通常授予具有杰出文治成就、极高道德文章、慈惠爱民等品质的人物。子贡想知道孔圉靠什么得到了它。

2. 子曰：“敏而好学”

1:白话详解:

1敏： 有两个意思，一是聪敏，反应快，理解力强；二是勤勉，努力。这里两者兼有。

2好学： 热爱学习，勤奋求知。

2:白话翻译:

“（孔圉这个人）天资聪颖并且非常热爱学习。” 孔子首先肯定了他的学习态度和能力。聪明是天赋，但“好学”是后天主动的选择和努力。两者结合非常难得。

3不耻下问：

1:白话详解:

1不耻： 不以为耻。

2下问： 向地位、学识、才能不如自己的人请教。

2:白话翻译:

“（他）不把向比自己地位低、学问差的人请教问题当作一件丢脸的事。” 这是孔子着重强调的、孔圉身上最可贵的品质。

3:深层含义:

在等级森严的古代社会，贵族士大夫往往自视甚高，向“下”请教会被视为耻辱。孔圉能放下架子、克服虚荣心、实事求是地追求知识，体现出真正的谦虚（非虚伪）、强烈的求知欲和务实精神。这是一种极其难得的修养和境界。

4是以谓之文也：

1:白话详解:

1是以： 因此。

2谓之文： （所以）授予他“文”的谥号。

2:白话翻译:

“正是因为他具备了以上这些品质（敏而好学，不耻下问），所以才被授予‘文’这个谥号。”

3:深层含义:

孔子的回答表明：

1授予谥号（尤其是“文”这种高级谥号）时，并非要求人物道德完美无缺（像圣人一样）。