第26章 为政篇：和颜悦色（1/2）

子夏问孝。子曰：“色难。有事，弟子服其劳；有酒食，先生馔，曾是以为孝乎？”

一:逐字逐句白话详解:

1. 子夏问孝：

1:子夏：“子夏”通常指卜商，字子夏，是春秋时期卫国人，孔子晚年重要弟子，同为“孔门十哲”之一，以擅长“文学”（古代文献、典籍研究）闻名。

他在学术上有两大核心贡献：

1深入传承儒家经典，尤其对《诗经》《尚书》《春秋》等典籍的整理与传授起到关键作用，其弟子后学是汉代儒学的重要源头之一。

2提出“仕而优则学，学而优则仕”的观点，将治学与入仕结合，对后世儒家“学而优则仕”的价值观影响深远。

2:白话意思：

学生子夏（卜商）问孔子：“老师，您给说说，究竟什么是孝啊？”

2. 子曰：“色难。”

1:字面意思：

“（对父母）保持和颜悦色是最难的。”

2:大白话解读：

这是整段话的核心论点。孔子一针见血地指出，孝道最难的地方，不在于你为父母做了多少事，而在于你在做这些事的时候，脸上能不能始终保持那种恭敬、愉悦、温和的表情和神态。

1“色”指的是你的脸色、表情、神态，是你内心情绪最直接的流露。

2“难”是因为这无法伪装，它考验的是一个人真正的修养和对父母的爱心。一天两天可以装，长年累月始终如一，非常难。

2. “有事，弟子服其劳；有酒食，先生馔，”

1:大白话翻译：

“家里有事情要忙，子女替父母去代劳；有好吃好喝的，让父母先来享用。”