第37章 断句的学问与染缸里的道理（1/2）

林砚用“编段子”的法子背《论语》，果然顺畅了不少。可没过几天，新的难题又冒了出来——断句。

古代的书没有标点，一句话该在哪停顿，全凭自己琢磨，差一个字的停顿，意思就可能天差地别。比如“民可使由之不可使知之”，有人断成“民可使由之，不可使知之”，意思是老百姓只能让他们照着做，不能让他们知道为什么；可林墨说，正确的断句应该是“民可使，由之；不可使，知之”，意思是老百姓能照着做，就让他们做；不能照着做，就教他们明白道理。

“就差几个停顿，意思咋差这么多？”林砚对着书皱眉头，手里的笔在纸上画着圈，把“由之”“知之”标得乱七八糟。

林墨叹了口气，指着那句：“这就是断句的学问。字是死的，人是活的，断句得合情合理，得对得起良心。你想想，孔圣人要是真觉得老百姓不配知道道理，那还教弟子‘有教无类’干啥？”

“良心？”林砚琢磨着这两个字，忽然想起染坊的事。

前阵子张婶染布时，把“灰浸三天”断成了“灰浸，三天”，结果真就只浸了三天，染出来的布虽然也能看，但洗两次就泛白。苏老爹发现了，没骂她，只说：“老法子说‘灰浸三天方得固色’，这‘方得’俩字没说出来，可藏在话里呢，你得往让布更耐穿的地方想，断句才能对。”

“我明白了！”林砚眼睛一亮，“断句就像染布的老法子，不光看字面上的规矩，还得想着为啥这么定规矩，是不是为了把事做好，对不对？”

“差不多这个意思。”林墨点头，“就像你管粮秣房的账，‘军粮入库十石’，你得想着这十石是给士兵吃的，不能断成‘军粮入，库十石’，把十石截留在库里，那就是昧良心。”

这话像把钥匙，一下子打开了林砚的思路。他把《论语》里的句子抄在纸上，不再死盯着字面，而是往“能不能让日子更好”上靠——

“道千乘之国，敬事而信，节用而爱人，使民以时。”他断成“道千乘之国：敬事而信，节用而爱人，使民以时。”心里想着：治理国家就像管染坊，得认真干活守信用（敬事而信），少花钱多疼人（节用而爱人），让大伙干活别耽误种地织布（使民以时）。这么一想，断句自然就清楚了。

“弟子入则孝，出则悌，谨而信，泛爱众，而亲仁。行有余力，则以学文。”他断成“弟子：入则孝，出则悌，谨而信，泛爱众，而亲仁。行有余力，则以学文。”琢磨着：年轻人先得在家孝顺、出门友爱（入则孝，出则悌），说话算数、待人好（谨而信，泛爱众），这些都做到了，还有力气，再去读书（行有余力，则以学文）。这就像染坊的姑娘，先得学会抽丝织布（基础），再学绣花（进阶），顺序不能乱。

他把这些断句写在纸上，拿给林墨看，林墨越看越惊讶，最后拍着炕桌说：“小三，你这脑子是真活！这么断句，既合规矩，又透着实在，比那些酸儒的歪解强多了！”

可光会断句还不够，林砚还得学着理解更深的含义。比如“仁”字，林墨讲了“克己复礼为仁”，他还是觉得空泛，直到有天在粮秣房遇到件事。