第180章 希望（1/2）

徐明谦接过稿纸，指尖不经意间触碰到杨芳君微凉的手指，他手指微动，却面色如常，借着楼道口不算明亮的灯光看起稿子来。

稿纸上的字还真是洋洋洒洒，徐明谦皱着眉头道，“你这字……”

“这不是原稿，我重新抄了一份，写的是草了点，但还是能认出字的。”杨芳君解释道，“体谅一下，要是原稿给你，你万一不小心丢了，我都不好意思骂你。”

徐明谦认命般叹了口气，开始努力辨认起那些龙飞凤舞的字。

稿子内容确实不算长，但正如杨芳君的所说，涉及不少服装面料、工艺和款式的专业术语。

“怎么样？徐科长，你行不行啊？”杨芳君有点紧张的看着他。

“嗯……”他终于发出了一个表示看完了的音节，抬起头，“内容我大致看明白了 ，问题不大。有些专业词汇需要斟酌一下。不过这‘美拉德’……”他指了指其中一段，“我从来没听过这个颜色。”

“哦……你没听过很正常。”杨芳君一本正经说道：“美拉德系列，maird collection。”

说着，她掏出一支钢笔在稿纸的背面写上，然后用手指点了点自己写下的英文，解释道：“我们这次主打的衣服是以棕色系列的工装为主，为了吸引商家，就取了‘美拉德’的名字。……嗯，你可以理解为一种营销手段。”

“美拉德……”徐明谦沉吟着，目光落在稿纸背面的英文上，“英文是maird……” 他低声确认，发音清晰准确。

“不错，徐科长，你的发音很标准。”杨芳君毫不吝啬的赞扬道。

“杨芳君，你想出国吗？”徐明谦忽然没头没脑的问了一句。

“啊？”杨芳君被这突兀的问题问得一怔，下意识反问道：“徐科长，你这么问，是有打算出国吗？”

这年头出国应该没这么容易吧，而且她也没钱出国。

徐明谦并没有回答杨芳君的问题，而是拿着稿纸说道：“翻译应该要到后天才能给你。”

杨芳君知道徐明谦是转移话题了，不过她对别人的事不感兴趣，一听到徐明谦说要后天，她有点急了，“这个……能不能明天给我……我有点急……”

“你干脆叫我明天不用上班好了？”徐明谦没好气的说道。

“这个主意好！”杨芳君打了个响指，“你上一天班工资是多少，我给你就是，就当是你帮我翻译的辛苦费。”

这个世界上只要能用钱解决的事，那都不是事。

徐明谦看着杨芳君一脸认真的样子，知道此人是真打算这么做了，他抬头看了看夜色中月亮，苦笑了一下，今晚是要通宵了……

杨芳君见他不出声，正想再开口周旋一下，徐明谦开口道：“明天下班，你过来拿吧。”

杨芳君忙不迭地点头，眼睛亮得惊人，“徐科长，您简直是在世男菩萨，若是以后您有用得着我杨芳君的地方，您尽管开口！”

“有你这么夸人的吗？还男菩萨”徐明谦嘴角几不可见地弯了一下。“行了，稿子放我这，你明天这个点过来拿吧。”

“好好好！我明天一定按时过来拿。但是……”杨芳君有些支支吾吾道：“现在几点啊？”