第204章 嘴强王者小杨（2/2）

刹那间，整个会场像是被点燃的干柴，爆发出雷鸣般的热烈掌声！这次掌声不再是之前对待王科长那种敷衍的掌声，而是大家发自内心赞同的掌声！

王副局长坐在主席台上，也跟着大家一起鼓起掌来，他对杨芳君机智的发言十分满意，心中对杨芳君也生出了不少好感。

郑仲勋僵坐在自己的位置上，脑子再次晕乎乎起来，那山呼海啸般的掌声和一声声“说得好”，像无数个响亮的耳光，一下下扇在他的脸上。

他忽然后悔自己为什么好端端要多那一嘴。

等掌声渐渐平息，杨芳君将话题重新拉回到前面的话题上：“我的想法是既然我们要搞外贸，想在国际市场上立足，就必须下决心，培养属于我们自己的‘复合型’翻译人才！”

“复合型翻译人才？”王副局长身体微微前倾，显然是对这个新鲜词汇很感兴趣。他重复着这个词，若有所思地问道：“杨芳君同志，你能详细说说这个‘复合型’具体指什么吗？他跟我们平时理解的外语翻译有什么不一样？”

杨芳君点了点头，解释道：“王局长，传统的翻译可能更侧重于语言的转换，但‘复合型翻译’人才，他的专业水平就不单单是在翻译这个层面上。”

“首先，除了精通外语，他们还要懂我们的产品，了解咱们的生产工艺、技术参数、质量标准和行业术语。”

王副局长听得频频点头，台下的参会者更是低头猛记笔记。

“其次，”杨芳君继续阐述，“这些复合型翻译人才，他们还要懂一些国际贸易规则，熟悉外贸流程、结算方式、运输条款，甚至要了解不同国家的商业习惯和文化差异。”

“最后一点就是，他们还要懂得谈判技巧，毕竟是他们在与外商进行交流，语言上的谈判也很是重要。”

“以上，就是我针对此次广交会之行，结合我们东海制衣厂的一些实践和教训，所产生的几点想法，不当之处，还请各位领导、同志们批评指正。”

说完，杨芳君在台上微微鞠了一躬。

会议室里再次爆发出热烈的掌声。

王副局长一边鼓掌，一边侧头对身旁的秘书低声交代了几句，正当杨芳君准备下台时，王副局长抬手示意她先等一下，“杨芳君同志的发言，可以说是给我们今天的会议，注入了一股新的思想！”

“为什么这么说呢？”王副局长环视全场，语气变得严肃起来，“因为我们很多同志，包括在座的各位，长期以来都有一个认识上的误区，那就是动不动就上纲上线，这样的举措是万万不可取的。”

此话一出，会议室的所有人都听懂了，这王副局长是在点刚才郑仲勋的发言，但很显然王副局长是站在杨芳君这一边。