第157章 跨服交流:蒙古亲王求购剧本(2/2)
巴特尔王爷抽到的角色是“云游番僧”。他极其投入,虽然汉语磕磕巴巴,需要随从翻译,但演技浮夸,情绪饱满。
“(蒙语)本喇嘛看!这位女施主!你眼神飘忽!手藏袖中!必定心中有鬼!”随从紧张地翻译。 齐妃(扮演小丫鬟)吓得一哆嗦:“我没有!我就是偷吃了块点心!” 王爷:“(蒙语)点心?何种点心?可是下了毒的点心?!” 齐妃:“…是枣泥糕!没毒!真没毒!呜呜…”她又被吓哭了。
现场鸡同鸭讲,笑料百出。但出乎意料,在这种跨语言、跨文化的碰撞下,游戏反而呈现出一种诡异的欢乐。王爷的直来直去和脑洞大开的推理,常常让熟知套路的妃嫔们耳目一新。
一场终了,凶手(熹贵妃)被票出局。巴特尔王爷抚掌大笑,痛快地喝了一大碗奶茶(自带的)。 “好玩!太好玩了!比喝酒吃肉还痛快!”他眼睛放光,猛地看向林晚晚(他显然看出谁是核心),语气变得无比郑重,“这位…格格!本王代表科尔沁部,恳请将此‘佛法研讨’之妙法,传授于草原!”
林晚晚:“啊?传授?”
“对!”巴特尔王爷无比认真,“我们草原上的汗王,也有许多妃子!她们整天就知道赛马、挤牛奶、比谁的头饰大,层次太低!缺乏紫禁城这种…这种高级的智慧!本王要将此妙法带回去!让草原的妃嫔们也学习学习先进…先进的…”他憋了半天,想起个词,“先进的宫斗技术!”
文化输出の意外收获竟以这种方式达成?!林晚晚嘴角抽搐,脑海里已经浮现出蒙古包内,各位王妃拿着哈达当证据,争论“谁偷了晚上的烤全羊”的壮观场景了…
“这个…王爷,此乃雕虫小技,难登大雅之堂…”林晚晚试图婉拒。
“格格不必谦虚!”王爷大手一挥,“本王愿出重金!购买这个…这个《绣帕迷情》的剧本!要蒙文版的!还要请格格派个懂行的侍女随本王回草原,担任…呃…‘佛法教导嬷嬷’!”
重金?!林晚晚的眼睛瞬间亮了!她的辣条储备正告急呢!
但下一秒,她立刻感受到来自太后、贵妃、齐妃等人灼热的视线。这生意,她一个人做不了主啊!
太后慢悠悠地开口了,带着一丝高深莫测:“王爷有此雅兴,乃两国文化交流之美事。只是此法深奥,需细细斟酌。哀家看,不如先从一两个剧本开始试点?”
林晚晚立刻心领神会:“太后圣明!王爷,您看…”
巴特尔王爷大喜:“好!就这么说定了!黄金百两!先买《绣帕》和《古寺》两个本子!”
交易眼看就要在佛堂里达成。然而,林晚晚却没注意到,她放在蒲团边“当手电”的手机,因为长时间亮着屏幕,电量终于耗尽了最后一丝。
屏幕猛地一黑。
与此同时,佛堂窗外,一个奉皇后之命悄悄监视此地许久的小太监,将“蒙古亲王携重金与冷宫罪妃交易”、“太后亲自出面牵线”等零星听到的话语,尽数记下,悄无声息地离开,疾步奔向景仁宫。
一场更大的风暴,已在酝酿之中。
---