第157章 “翻译”的艺术（2/2）

例如：江书记在中阳村垃圾转运站前，指着溢满的垃圾桶和散落一地的垃圾，眉头紧锁，对满头大汗赶来的村支书语气严厉地说：

“这像什么样子！这是能待人的地方吗？马上清理！明天我再来看，还是这样，你就别干了！”

裴文辉的“翻译”：“在中阳村垃圾中转站，江文道书记实地查看了生活垃圾清运情况。针对发现的垃圾清运不及时、站点周边环境卫生差等问题，江书记当场提出严肃批评。

他强调，农村人居环境整治是重要的民生工程，容不得半点马虎和懈怠。要求村两委切实扛起主体责任，立行立改，彻底清理，建立健全长效管护机制。

区委将对此类问题持续跟踪督办，对整改不力、问题反复的，将严肃追责问责。”

江书记在一条漂浮着杂物、略显浑浊的河道边驻足，沉默地看了几分钟，然后对身旁的分管副镇长点了点河面，语气平淡却带着压力：“这水颜色不对。上游是不是有排污口？查清楚了吗？”

裴文辉的“翻译”：“在巡查河道时，江文道书记仔细察看了水体水质和岸线环境。他重点关注了河长制落实和水污染防治工作，指出部分河段仍存在水质隐患和面源污染问题。

要求镇级河长及环保部门立即组织排查，精准溯源，采取有效措施切断污染源，持续改善水生态环境质量，坚决守护好绿水青山。”

江书记看到一户村民家院落整洁，柴草堆放整齐，甚至还种了些花草，脸上露出一丝难得的缓和神色，对陪同的乡镇领导随口说了一句：“这家不错，看起来就舒服。这样的户，可以树个典型。”

裴文辉的“翻译”： “调研中，江文道书记也发现了一些亮点。在李家村，他对村民自觉维护庭院环境卫生、积极参与美丽乡村建设的做法给予充分肯定。

他指出，要充分发动群众、依靠群众，发挥好先进典型的示范引领作用，营造‘人人参与、家家行动’的浓厚氛围，推动环境卫生整治从‘政府推着干’向‘群众主动干’转变。”

......

这个过程，让裴文辉倍感压力，也让他飞速成长。

他必须仔细揣摩书记每一句话背后的深意和可能的导向，用规范、精准的官方语言将其表达出来，既不能失真，又不能过于直白引发不必要的解读；既要体现领导的权威和力度，又要把握好批评与鼓励的分寸。

他常常为了一个词的选用、一个句式的调整而反复斟酌，熬夜到深夜。

桌上的材料堆里，除了各种文件，又多了许多关于公文写作、政策解读的书籍。

透过取景器，他看到的不仅仅是需要整改的卫生死角，更是一个主政者审视全局、发现问题的独特视角和思维方式。

而通过笔下的“翻译”，他则在学习和模仿这种思维方式，努力将具体的、偶发的现场现象，提升到政策、机制和理念的层面。

这是一项在镜头与文字之间、在现象与本质之间、在领导意图与官方表达之间，寻找微妙平衡的艺术。

裴文辉知道，自己正在学习的远不止如何做好一个秘书，更是在学习，如何理解、传递和执行，一种名为“权力”与“治理”的复杂语言。