第37章 新千年，新战场（1/2）

一九九九年十二月三十一日的夜晚，星溯科技总部依旧灯火通明。

林溯站在办公室的落地窗前，窗外是北京冬夜里稀疏的灯火，远不及他记忆中2025年的流光溢彩，却别有一种沉静而充满希望的力量。就在几小时前，他与马华腾在天台上的那场谈话，不仅坚定了对方的信心，也更清晰地勾勒出星溯科技未来的疆域。

游戏，将是下一块被点燃的荒野。

“嗡——”办公桌上的摩托罗拉手机震动起来。林溯走过去拿起手机，屏幕上显示的是赵小刀的号码。

“喂，小刀。”

“溯哥，没打扰你吧？”赵小刀的声音带着一丝疲惫，但更多的是兴奋，“《legend》的服务器端源代码，我们初步梳理完了！”

林溯精神一振：“效率这么高？感觉如何？”

“架构很扎实，但……有点老派。”赵小刀的评价一针见血，“底层网络通信和处理逻辑没问题，很适合大规模并发，这也是它能在韩国运行的基础。但图形引擎和部分玩法设计，感觉还有很大的优化空间。尤其是汉化，不是简单的文字替换，很多任务描述和世界观文本，直接翻译过来会非常生硬。”

“这正是我们需要做的，本土化，不是翻译，是再造。”林溯肯定道，“王工那边有什么看法？”

“王工带着硬件组的几个骨干也在看，他觉得以目前主流电脑的配置（主要是奔腾ii、mmx技术），完全流畅运行没问题，但他担心的是网络，特别是非一线城市的拨号网络，延迟可能会比较高。”

“嗯，这是我们必须解决的问题。”林溯沉吟道，“成立一个《legend》专项组，你牵头，从星空音乐和星讯那边抽调最精锐的技术力量，王工团队提供硬件和底层优化支持。我们的首要任务有三：第一，极致优化客户端，减少资源占用；第二，开发一套智能网络加速方案，针对不同网络环境动态调整；第三，也是最重要的，成立一个‘文化适配小组’，聘请两位有经验的武侠小说编辑或者中文系教授做顾问，重新打磨游戏内的所有文本，要让它读起来像一本东方玄幻小说，而不是蹩脚的翻译作品。”

“明白！”赵小刀的声音充满了干劲，“名字呢？内部总得有个代号吧？一直叫《legend》太别扭了。”

林溯脑海中浮现出前世那两个字带来的疯狂与辉煌，他微微一笑：“内部代号，就叫‘传奇’。”

“‘传奇’……好！这个名字带劲！”赵小刀瞬间领会了其中的气魄。

挂断电话，林溯坐回办公椅，在笔记本上写下“传奇项目 - 三大基石：技术优化、网络加速、文化重塑”。他知道，这每一项都需要投入巨大的资源和精力。

一月四日，千禧年的第一个工作日。

星溯科技会议室里弥漫着一种崭新的、紧迫的气氛。核心管理层悉数在座。

林溯没有过多寒暄，直接切入主题：“新千年开始了，我们的新战场也已经明确。‘传奇’项目是公司2000年上半年的最高优先级。下面我分配任务。”

所有人的目光都聚焦在他身上。

“赵小刀，你负责技术攻坚。我给你的目标是：公测时，客户端在128mb内存的机器上必须流畅运行，平均网络延迟要比韩国原版降低30%以上。需要多少人，直接打报告给吴俊。”

“没问题，溯哥。”赵小刀推了推眼镜，眼神锐利。

“王工，硬件研发不能停。mp3的迭代按原计划进行。同时，我需要你们技术预研司未来可能需要的服务器架构和机房解决方案，‘传奇’一旦上线，对服务器的压力会是星讯和音乐网的几何级倍数。”

“林总放心，硬件这边我心里有数。”王工沉稳地点点头。

“周富贵！”林溯看向商务负责人。

“在呢，林总！”周富贵立刻坐直身体，脸上是惯常的、混不吝的笑容，但眼神里全是精明。