第205章 被虐杀的民国小炮灰8（2/2）
他现在干干净净，总不能被轰出去了吧？
反正金廷垣这种生意人他是做不到，金元小小佩服了一下金廷垣，既要忙百货公司 ，时常还得应付酒局，也是很厉害了！
不过这份敬佩很快荡然无存了。
孟非臣只是浅谈几句就很快走了，参加庆功宴本就是百忙之中拨时间，他带着副官疾步而出，余光瞧见缥色的纤细身影从餐桌给偷摸拿了些点心，一小口一小口吃的欢快，看见人群拥着送别，急忙跟着站起来，嘴角都还沾了一点点心屑。
勾了勾唇，他钻进车里，队列很快消失在暮色之中，金元慢慢收回视线，却见金廷垣脸色不怎么好看。
别问他怎么从一张带着笑同人继续寒暄的精明面孔上看出不高兴的，反正金元就是凭着小动物般的直觉感受到的了。
最可恶的是，这副掺杂着生气的不悦还是冲他来的！
金元努力缩小存在感，暗骂金廷垣，他又没招他惹他？
金廷垣坐在汽车里不吭声，其实他不高兴还真不是冲金元去的，而是不满意孟非臣对金元的格外关注。
他又不是那些没皮没脸的商贾，犯不上靠卖弟弟攀关系，何况他亲口答应四弟带人出去混个脸熟，不叫人看轻，如今反倒弄巧成拙了。
金大少只是手里没枪杆子，不是没底气，他判断作为交易对象，孟非臣不会横行无忌，且孟非臣也不是那样昏聩的，就是怕万一，那就有点麻烦。
他瞧了眼趴在窗户边上吹风的少年，心下觉得真是个麻烦。
瞧见路边清瘦身影才心生喜悦：“沿明，这么晚，你是要去找我？有什么事？”
祁沿明俊雅的脸庞在夜色里温润如清风：“倒也不是………”
他袖子里还揣着整理出来的名单，虽然在北平结识的人颇多，事实上交心的不多，与金廷垣来往过几次，是个有趣的人，和外界传闻大不相同，不知不觉放下警戒线，心里第一个时间冒出的人选就是金廷垣。
他微微叹口气，不知自己是错是对。
司机立刻踩刹车，金廷垣察言观色的本领早就练出来了，怎么看不出祁沿明虽然否定其实就是去金府：“打个电话我让人接你就是，一路走来多费脚程。”
他狐狸眼舒展，眼角微微上挑，商人的冷漠精光全化作对友人的柔色。
金元的眼睛睁得圆圆的，好会变脸的男人？而且凭什么上次还叫祁先生，现在就叫上名字了？好大的脸！
“祁先生～”
金元忿忿，小手拍了拍身边的位置：“坐这里呀～”
小少年眼中闪着期待的光芒，不知跟谁学的矫揉造作的腔调，引人发笑。
祁沿明没有辜负学生的一片好心，歉意地对金廷垣颔首，绕道另一边上车。
金元的尾巴简直要翘上天了，金廷垣呵了一声，他又安分下来，心虚转头，殷勤地拉着祁沿明说话：“祁先生这么晚有什么事吗？”
“闲逛到这………”
和小孩子自然不能说实话，祁沿明随意说了两句就略过去，反而问起金元近来学习得怎样，金府聘请他做先生，一旬休假两天，这两日他并没有去上课。
金元愁眉苦脸，考校课业难道是每位教书先生不可磨灭的习惯吗？在外面碰上也要考他？
他想了想，决定给祁沿明一点小震惊，张口就来：“it's autumn october，the morning ………………over the horizon,……………was filled with ………………,pearl, silver, rose mist and………”
这段是摘选自《绿山墙的安妮》，是祁沿明上节课布置的课业，让他们誊写他的译文再翻译回去，其意是：“已是金秋十月了，朝阳从地平…………谷中弥漫……………浅紫色、珍珠色……………雾气和迷迷蒙蒙的水色……”
祁沿明：“查过字典？”以目前的学习进度，翻译得水准过高了…………
“autumn？秋天”
金廷垣插话：“应该用fall比较合适吧？”
这是美式英语和英式英语的区别了，现如今国内非常注重英语教育，占分比赶得上国文甚至并驾齐驱。
很多新式学堂自行编纂了英语教材，是绝不可少的选修课程，内容在原先清政府的基础上前例上网罗方面常识、知识，不单做学语言学科，其中燕州大学周先生的作品最受欢迎，印书馆长销不衰。
这些教材在发音、文法上则偏向美式英语，有些教材内容也非常意思，例如“how are you？”译为君安好，“i m very well，thank you.”则译为谢君余，甚好。
祁沿明带来的教材便是这本，金元第一次翻开的时候兴味十足，国文诗意跃然纸上，竟然能一举两得，学得文学知识。
“金大少，英国人翻译却是autumn。”
对于金廷垣的疑问，祁沿明从容解答，倒是让留过洋的金大少来了兴致，越过金元同他交谈起来：“现下英语教学从翻译法过渡到直译法，但我看沿明还是更赞成翻译法？”
祁沿明摇摇头：“各取其长罢了。”
“这才是，取一罢一，过分强硬，我要是学英文时有沿明这样的先生就好了，太可惜了。”
金廷垣的狐狸眼直直看着人时满是柔光，祁沿明曲了曲手指不知怎么有些反应不及，这位金大少言语偶尔太过夸张了。
“…………………”
“五弟刚刚翻译的是哪本着作？你选的必定是本上上佳作。”
祁沿明停顿两秒，只是谦虚的表示自己随手摘录的一些片段，觉得内容挺适合用作翻译练习。
金廷垣支着头，眼中含笑：“改天我也试着翻译一段，让你点评点评………”
………………
…………
金元夹在两人中间略显局促，又觉得气氛有一点点奇怪，自己使的坏坑了自己，他捏着指节左转转右转转，谁说话就看向谁，看着非常忙碌，好似非常积极的参与到他们的话题中去，其实就是瞎忙活…………
这就是吃了没文化的亏，他们交谈的许多东西金元根本插不上话，他撅着嘴，开始想金廷芳了………
什么不卑不亢，金廷垣恭维起人来太腻人了！
倒是祁沿明时不时同他说两句，怕小少年受了冷落，而金大少只嫌他碍事。