第110章 融合本土元素（1/2）

苏墨的手指还停留在终端界面上，屏幕上滚动的粉丝留言尚未看完。她刚回复完艾米丽关于“火焰尾翼”脚注的问题，系统日志提示新消息抵达：李维申请紧急会议。

她点了接受。三秒后，视频窗口弹出，李维的脸出现在画面中，背景是翻译组的办公区，桌上摊着几份标注密密麻麻的文档。

“我看了‘火焰尾翼’的反馈。”李维开门见山，“这次活动让用户有了归属感，但问题也出来了。”

苏墨没打断。

“很多欧美读者说，他们喜欢星芽，也理解生态重建的主题，但总觉得这个世界离自己太远。不是语言的问题，是文化距离。”他顿了顿，“有人留言问：‘这片星空属于谁？是不是只有东方人才能读懂它的意义？’”

苏墨坐直身体。

“我们不能只靠翻译传递内容。”李维继续说，“得让他们觉得，这个宇宙本来就有他们的位置。”

苏墨沉默几秒，调出ip具象化推演系统的界面。“你的建议是什么？”

“融合。”李维说，“把‘星骸带’和北美原住民的星辰信仰结合起来。他们有‘星辰祖先’的传说，认为远古灵魂栖居在荒原与极光之中。我们可以提出一个新设定——‘星灵守护者’。”

苏墨目光一动。

“设定保留原有框架。”李维快速说明，“旧星纪文明毁灭后，意识并未消失，而是以量子态存在于星骸残片里。只有心怀共生信念的人才能感知它们。这些存在被称为‘星灵’，它们不干预世界，只引导重建者。”

苏墨输入关键词：“星灵守护者+星骸带+文化适配”。

系统开始运行。进度条推进到60%时，风险评估模块跳出提示：**注意潜在宗教关联风险，建议采用象征性重构方式处理符号元素**。

她转头对李维说：“不能直接用真实部落图腾或仪式名称。”

“我知道。”李维点头，“我不是要复制，是要创造共鸣点。比如用极光代表数据流，用图腾柱形态表现飞船残骸的堆叠结构。核心是传递‘自然与科技共存’的理念，这和原着精神一致。”

苏墨再次确认系统推演结果。文化共鸣值：8.9；伦理风险等级：低；青少年群体吸引力预测提升5。每一页都有红色批注和系统验证标记。