昭512吴徐楚511吴楚509吴楚506柏举之战（2/2）
子常亡奔郑。
子常被迫逃奔到郑国。
楚兵走，
楚军逃走，
吴乘胜逐之，
吴军乘胜追击，
五战及郢。
交战了五次，一直追到郢都。
己卯，昭王出奔。
己卯日，楚昭王出城逃走。
庚辰，吴人入郢。
庚辰日，吴军进入郢都。
昭王亡也至云梦。
楚昭王逃亡到云梦。
云梦不知其王也，射伤王。
云梦人不知道他是昭王，用箭射伤了他。
王走郧。
昭王又逃到郧国。
郧公之弟怀曰：
郧公的弟弟斗怀说：
“平王杀吾父，
“楚平王杀了我们的父亲，
今我杀其子，
如今我要杀了他的儿子，
不亦可乎？”
不也可以吗？”
郧公止之，
郧公劝阻了斗怀，
然恐其弑昭王，
但仍担心他会杀死昭王，
乃与王出奔随。
于是就与昭王一起逃奔到了随国。
吴王闻昭王往，
吴王听说昭王逃往随国，
即进击随，
即刻率军攻打随国，
谓随人曰：
对随国人说：
“周之子孙封于江汉之间者，
“周王室的子孙中被分封到长江、汉水一带的，
楚尽灭之。”
全被楚国灭掉了。”
欲杀昭王。
随国人准备杀死昭王。
王从臣子綦乃深匿王，
昭王的随从子綦于是便把昭王藏了起来，
自以为王，
称自己便是昭王，
谓随人曰：
对随国人说：
“以我予吴。”
“把我交给吴国吧。”
随人卜予吴，
随国人对把昭王送给吴国这件事进行了占卜，
不吉，
结果是不吉利，
乃谢吴王曰：
于是向吴王谢罪说：
“昭王亡，
“昭王已经逃走了，
不在随。”
不在随国了。”
吴请入自索之，
吴王要求进入随都自己搜查一下，
随不听，
随国人没有答应，
吴亦罢去。
吴军也就退兵离去了。
昭王之出郢也，
昭王逃离郢都时，
使申鲍胥请救于秦。
派申鲍胥向秦国求援。
秦以车五百乘救楚，
秦国派五百辆战车援救楚国，
楚亦收余散兵，
楚国也聚集残余的士兵，
与秦击吴。
与秦军一起反击吴国。
……
·13蓝尹亹避昭王而不载
吴人入楚，昭王出奔，济于成臼，见蓝尹亹载其孥。王曰：“载予。”
吴国军队攻入楚国，楚昭王出逃，在成臼渡河，看见蓝尹亹用船载着妻子儿女。昭王说：“载我过河。”
对曰：“自先王莫坠其国，当君而亡之，君之过也。”遂去王。
蓝尹亹回答说：“自先王以来没有一个失掉国家的，到了您在位而失国出逃，这是您的罪过。”于是抛下昭王走了。
王归，又求见，王欲执之，子西曰：“请听其辞，夫其有故。”王使谓之曰：“成臼之役，而弃不谷，今而敢来，何也？”
昭王回国后，蓝尹亹又来求见，昭王想把他逮捕起来，子西说：“请听听他说些什么，他来总有缘故。”昭王派人对他说：“在成臼战役时，你抛下我，现在你还敢来，是为什么？”
对曰：“昔瓦唯长旧怨，以败于柏举，故君及此。今又效之，无乃不可乎？
他回答说：“以前囊瓦只会助长过去的怨恨，以致在柏举被打败，所以您才落到了这种地步。如今您又仿效他，恐怕不行吧！
臣避于成臼，以儆君也，庶悛而更乎？今之敢见，观君之德也，
我在成臼避开您，是为了儆戒您，如此总该悔改了吧？现在我敢来求见，是为了观察您的德行，
曰：庶忆惧而鉴前恶乎？君若不鉴而长之，君实有国而不爱，臣何有于死，死在司败矣！惟君图之！”
我说：总该回忆战败的可怕，把以前的过失作为借鉴了吧？您如果不以此为鉴，反而发展它，您实在是有了国家而不爱它，我又何惜一死，就是死在司法官那儿罢了！希望您考虑考虑！”
子西曰：“使复其位，以无忘前败。”王乃见之。
子西说：“让他官复原职，使我们不要忘记以前的失败。”昭王于是接见了他。
……
14
吴人入楚，昭王奔郧，郧公之弟怀将弑王，郧公辛止之。
吴国军队攻入楚国，楚昭王出奔到郧地，郧公的弟弟鬬怀想要杀害昭王，郧公鬬辛阻止他。
怀曰：“平王杀吾父，在国则君，在外则仇也。见仇弗杀，非人也。”
鬬怀说：“楚平王杀了我的父亲，在国都内昭王是国君，在国都外他就是我的仇人。见到仇人不杀，那就不算是人了。”
郧公曰：“夫事君者，不为外内行，不为丰约举，苟君之，尊卑一也。且夫自敌以下则有仇，非是不仇。下虐上为弑，上虐下为讨，而况君乎！君而讨臣，何仇之为？若皆仇君，则何上下之有乎？吾先人以善事君，成名于诸侯，自鬬伯比以来，未之失也。今尔以是殃之，不可。”怀弗听，曰：“吾思父，不能顾矣。”郧公以王奔随。
郧公说：“事奉君王，不能因为在国都内和国都外就改变自己的行为，不能因为国君的兴盛和哀亡而有不同的举动，如果尊奉他为君王，尊卑就定下来了。而且是敌人才谈得上有仇，不是敌人便不记仇。下杀上称作弑，上杀下称为讨，更何况是君王呢！作为君而讨伐臣，怎么能记仇呢？如果大家都去仇恨君王，那么还有什么上下之别呢？我们先人用善行来事奉君王，在各诸侯国都很出名，从鬬伯比以来，一直没有丧失过。现在你因为这件事而败坏名声，那不行。”鬬怀不听，说：“我思念父亲，不能顾及那些了。”郧公便跟昭王一起逃亡到了随国。
王归而赏及郧、怀，子西谏曰：“君有二臣，或可赏也，或可戮也。君王均之，群臣惧矣。”王曰：“夫子期之二子耶？吾知之矣。或礼于君，或礼于父，均之，不亦可乎！” 昭王回国后对郧公和鬬怀都赏赐，子西进谏说：“您有两个臣子，有一个应该赏他，有一个应该杀掉。君王却同样对待他们，群臣就要害怕了。”昭王说：“您是指子期的两个儿子吗？我知道了。他们有一个对君王有礼，有一个对父亲有礼，我同样对待他们，不是也可以嘛！”