第36章 飞鸟集35：鸟与云的向往——我们总在羡慕着自己所没有的（1/2）

飞鸟集 35

鸟儿愿为一朵云。

云儿愿为一只鸟。

the bird wishes it were a cloud.

the cloud wishes it were a bird.

一、文本解读：一场天空中的相互凝望

这首诗以其完美的对称结构，呈现了两种自然意象间的互相羡慕与渴望。鸟与云，这两个天空中最常见的意象，在此刻相互凝望，并说出了对方成为自己理想的心声。

鸟儿的愿望：愿为一朵云。鸟儿，是自由的实体。它拥有翅膀，可以凭借自身的意志翱翔，有明确的方向和目标。然而，它却羡慕云。因为它所拥有的，是一种有目的、需努力的自由。它羡慕云朵那种无需振翅、随风而行的、全然超脱的自由。它向往的，是一种摆脱了形体与意志束缚的、更空灵的存在状态。

云儿的愿望：愿为一只鸟。云儿，是空灵的幻梦。它可以随意变换形态，悠游自在地漫布天际。然而，它却羡慕鸟。因为它所拥有的，是一种无目的、无实体的自由。它羡慕鸟儿那种能够切实感受飞翔、能够与世界真实触碰的、有方向、有行动力的存在。它向往的，是一个能感知大地温度、能发出真实鸣叫的、更 \实在\的生命形态。

这首诗精妙地捕捉到：实体渴望空灵，空灵渴望实体；有目的的向往无目的，无目的的向往有目的。二者都看到了对方生命中的诗意，却忽略了自己存在的价值。

二、诗意探析：“围城”内外的风景

泰戈尔的这则天空寓言，深刻地揭示了一种普遍的人类心理现象，正如钱钟书先生所言的“围城”：城外的人想进去，城里的人想出来。 我们每个人，都或多或少地活在“鸟”与“云”的相互羡慕之中。

这首诗，是一面映照我们内心欲望的镜子。它让我们看到，不满于现状、向往他人的生活，几乎是人性的一部分。