第163章 飞鸟集162：执痛苦之灯，见爱情真容（1/2）

飞鸟集 162

爱情呀，当你手里拿着点亮了的痛苦之灯走来时，

我能够看见你的脸，而且以你为幸福。

love! when you e with the burningmp of pain in your hand,

i can see your face and know you as bliss.

一、文本解读：爱的面容在痛苦中被点亮

在这首诗中，泰戈尔以独特的意象描绘出爱情与痛苦之间的微妙联系。“爱情” 被拟人化，仿佛是一个手持明灯的行者，而这盏灯却是 “点亮了的痛苦之灯”。

“痛苦之灯” 象征着爱情中不可避免的磨难、挫折与伤痛，它们如灯般照亮前行的道路。通常，痛苦被视为负面的情感体验，但在这里，却成为了看清爱情真面目的工具。

“我能够看见你的脸”，意味着在痛苦的照耀下，诗人第一次真正看清了爱的面貌。幸福并不是在爱情的甜蜜中被发现的，而是在它带来的伤痛中被理解的。当爱让人受伤、等待、牺牲、思念时，它也让人更深地体会到情感的重量与真实。

“而且以你为幸福”，并非自我安慰，而是一种透彻的领悟：爱本身的价值，正在于它让人经历了这些复杂而深刻的情感。泰戈尔在此说出的，不是一种浪漫的告白，而是一种成熟的理解——唯有经由痛苦，爱才完整。

二、诗意探析：痛苦是爱的一部分，而非它的对立面