第41章 飞鸟集40：胃口与食物——问题的根源，或许在我们自身（1/2）

飞鸟集 40

不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。

do not me your food because you have no appetite.

一、文本解读：是谁的“问题”？

这首诗，以一个我们再熟悉不过的日常情景为喻，给出了一个关于“归因”的清晰告诫。

诗歌描绘了一个简单的场景：一个人，面对食物，却没有胃口。此时，人们本能的、最直接的反应，往往是将问题归咎于外部——“是食物不好吃”。

然而，泰戈尔却一语道破了问题的本质：“不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。” 他明确指出，问题的根源，不在于被感知的客体（食物），而在于感知的主体（没有胃口的自己）。“食物”是客观存在，而“胃口”，则是我们内在的身心状态。当内在状态出了问题时，我们对外部世界的体验，也必将随之扭曲。

这句诗，像一位温和的智者，轻声提醒我们，在感到不快或不满时，要做的第一件事，不是向外指责，而是向内审视。

二、诗意探析：向内归因的智慧

这则关于“胃口与食物”的简单比喻，实际上是一个入口，通向一种更成熟、更具力量感的人生哲学。它至少包含了三个层面的智慧：