第79章 飞鸟集78：绿草与树木的追求—归属与孤高，两种生命姿态（1/2）

飞鸟集 78

绿草求她地上的伴侣。

树木求他天空的寂寞。

the grass seeks her crowd in the earth.

the tree seeks his solitude of the sky.

一、文本解读：向下的聚合与向上的孤高

在这首简短的对偶诗中，泰戈尔通过“绿草”与“树木”两个鲜明的自然意象，展现了两种截然相反、却又同样充满生命力的追求。

“绿草求她地上的伴侣”：绿草，是谦卑、微小、集体性的象征。它的追求是横向的、向下的。它不满足于孤立，而是向大地寻求“伴侣”，渴望归属感与数量上的力量。诗人使用了女性代词“她”，更暗示了一种柔和的、渴望联结的本能。绿草的生命力，在于蔓延、聚合与彼此支持。

“树木求他天空的寂寞”：树木，则是高耸、独立、个体性的象征。它的追求是纵向的、向上的。它渴望的，是“天空的寂寞”。诗人使用了男性代词“他”，暗示了一种独立、超越、向上挑战的精神。值得注意的是，英文原文“solitude”，并非指消极的“寂寞”，而是一种主动选择的、高远的“独处”与“宁静”。

泰戈尔通过这对反义诗句，精准地捕捉并展现了生命存在的两种内在张力：一种是融入群体、寻求温暖的渴望；另一种是脱离尘嚣、追求精神高度的向往。

二、诗意探析：两种同样值得尊重的生命