第91章 飞鸟集90：光与暗中的“一”——万物为一相，一相生万物（1/2）

飞鸟集 90

在黑暗中，“一”视如一体；在光亮中，“一”便视如众多。

在静听着的松林之间。

in darkness the one appears as uniform； in the light the one appears as manifold.

一、文本解读：“一体”与“众多”的显现

这首诗的核心，在于探讨我们如何“看见”那个终极的“一”（the one）。“一”，在哲学和灵性层面，通常指宇宙的本源、绝对的实在、那个未分化的、统一的整体。泰戈尔指出，我们对这个“一”的观察，会因条件的不同而呈现出截然不同的样貌。

“在黑暗中，‘一’视如一体”：“黑暗”在此处并非贬义，而是象征着一种混沌、未分化、不见细节的本源状态。在“黑暗”中，一切事物的具体形态和差别都消失了，我们无法用眼睛去分辨。此刻，我们所能“看见”或“感知”到的，正是那个“一”本身浑然一体（uniform）、没有任何差别的状态。

“在光亮中，‘一’便视如众多”：“光亮”则象征着显现、创造和分辨。光亮照耀之下，万物的细节、色彩、轮廓和差异被清晰地呈现出来。那个原本浑然一体的“一”，在光亮的“显现”作用下，就化作了我们这个千姿百态、丰富多彩的世界——即“众多”。

因此，这首诗并非是说“一”本身在变化，而是说我们的观看方式决定了它的呈现。当我们透过“光亮”去看现象界，看到的是“多”；当我们沉入“黑暗”，去体悟本体界，感受到的便是“一”。

二-、诗意探析：理一分殊的宇宙画卷

泰戈尔的这句诗，如同一幅写意的东方宇宙画卷，完美地描绘了“理一分殊”的哲学思想。“理一”便是那个在黑暗中浑然一体的“一”，“分殊”便是在光亮中显现为千差万别的“多”。