第281章 一纸香书，风靡寰宇（2/2）

英语版的译者，则在书中加入了大量的注释，详细介绍了唐代的香具、香礼、香料贸易，让西方读者能更好地理解书中的内容。他说：“苏合香女士的故事，是一个奇迹。她让我们看到，东方的香道文化，不仅有着悠久的历史，更有着强大的生命力，它值得被全世界看见。”

三个月后，《香道人生》的翻译版，相继在全球三十余个国家出版发行。

在法国，它登上了伽利玛出版社的畅销书榜，巴黎的街头，随处可见捧着《香道人生》的读者；在日本，它被列为“香道从业者必读书目”，京都的香道世家，纷纷组织读书会，研读书中的香方与故事；在埃及，它引发了一场关于“香文化溯源”的讨论，当地的学者们，开始重新梳理古埃及乳香文化与中华香道的渊源。

联合国教科文组织的官员，在读完《香道人生》后，专程来到长安，拜访了苏合香。这位官员握着苏合香的手，郑重地说：“苏女士，您的书，不仅仅是一本回忆录，更是一部关于文化传承的教科书。它让我们看到，不同文明之间，如何通过香气，实现对话与共生。我们决定，将《香道人生》列为‘世界文化遗产传承必读经典’，向全球推荐。”

消息传来的那天，苏合香的庭院里，摆满了来自世界各地的鲜花。萧策为她泡了一壶清茶，茶烟袅袅，与庭院里的花香交织在一起。苏合香翻开一本刚刚寄到的阿拉伯语版《香道人生》，看着封面上自己的照片，看着那句被翻译成阿拉伯语的“传统不是守旧，而是在创新中延续生命力”，眼中泛起了泪光。

她想起了盛唐的长安，想起了西市香街上的喧嚣，想起了阿罗憾带着西域风沙的笑容，想起了自己第一次亲手制出“紫宸御香”时的喜悦。她这一生，从盛唐而来，为香而生，如今，终于可以欣慰地说，她没有辜负那段岁月，没有辜负那些与香为伴的时光。

苏念唐端着一盘刚切好的水果走过来，看到母亲眼中的泪光，连忙递上一张纸巾：“母亲，您怎么哭了？”

苏合香擦了擦眼角，笑着摇了摇头：“我这是高兴。你看，我们的香，飘到了世界各地；我们的故事，被那么多人读懂了。”

萧策握住她的手，目光温柔：“这不是结束，而是新的开始。香脉永续，文明共生，这才是你想看到的，对吗？”

苏合香点了点头，望向窗外。阳光正好，紫藤萝的花香弥漫在空气中，悠远而绵长。她知道，《香道人生》这本书，就像一粒种子，已经在世界各地生根发芽。而那缕跨越千年的香脉，也将在一代又一代人的手中，延续下去，永不消散。