第289章 知心的朋友，挂念的爱人（2/2）

苏禾笑着拉开院门，见顾淮宁正弯腰扶着板车，额头上沁着层薄汗，板车上码得整整齐齐的煤球。

“辛苦你了，顾淮宁。”

“嗨！咱们这关系，说这话多见外！” 顾淮宁嘿嘿一笑，撸起袖子开始搬煤球，动作麻利得很。

很快在厨房墙角码出一小堆，整整齐齐的。

搬完煤球，他拍了拍手上的灰，凑到苏禾跟前，像个等着夸的孩子：“哈哈，我大哥可是特意交代的，‘未来大嫂’的后勤保障，必须给安排到位！”

苏禾被他逗笑，倒了杯温水递过去：“就你嘴贫，快歇会儿。”

“歇不了歇不了！” 顾淮宁一口喝干水，赶紧从挎包里掏出个厚厚的笔记本，苦着脸递过来，“苏禾，这次真得救我狗命！”

他翻开笔记本，指着上面密密麻麻的英文和复杂图纸：“我们教授让翻译一篇‘陀螺仪稳定性’的德文文献，这是英文译本，里面全是专业术语，我查了词典，把意思放进去根本不通顺，你快帮我看看。”

苏禾凑过去一看，这是典型的工程类专业英语，句子又长又绕，好多词都有特定含义。

接过笔记本，拉了个小马扎坐下，拿着铅笔尖指着句子，耐心地逐字逐句讲：“你看这个‘drift’，普通英语里是‘漂移’，但结合陀螺仪的专业知识，得翻译成‘漂移误差’或者‘零位漂移’，特指设备没外部输入时，自己产生的误差……”

不光讲词义，还在纸上画出句子的主谓宾，帮顾淮宁理清长难句的逻辑。

顾淮宁蹲在旁边，听得连连点头，眼里的崇拜都快溢出来了。

“…… 大概就是这样，你回头可以去图书馆找这几本书。” 苏禾又在纸上写了几本专业词典的名字，“对你以后查外文资料肯定有用。”

“我的天！苏禾你就是我再生父母！” 顾淮宁夸张地喊了一声，赶紧把笔记本宝贝似的收起来，“这下我的报告总算有救了！”

解决完笔记本的事，天色也渐渐暗了。

苏禾留顾淮宁吃饭，厨房里很快飘出香味 —— 红烧肉炖得油亮，肥而不腻；醋溜白菜脆生生的，酸得开胃；还有一大碗鱼头豆腐汤，乳白色的汤冒着热气。

饭桌上，顾淮宁筷子夹着红烧肉往嘴里送，吃得头都不抬，腮帮子塞得鼓鼓的：“唔…… 好吃！太好吃了！”

好不容易咽下嘴里的饭，他对着苏禾竖大拇指，“苏禾，你这手艺绝了！可惜我大哥远在部队吃不着，不过没关系，我替他多吃点！”

苏禾看着他狼吞虎咽的样子，忍不住笑：“慢点吃，没人跟你抢。”

吃完饭，顾淮宁摸着圆滚滚的肚子准备走。

苏禾忽然想起什么，叫住他，进厨房拿出几个玻璃瓶：“喏，前些天做的辣酱，你带点回去。”

顾淮宁眼睛瞬间亮了，一把接过来抱在怀里：“那必须得要！你做的辣酱是我吃过最好吃的！”

“苏禾，不用送我，我认得路！对了，你家要是有啥坏了，别客气，我过几天还来！”

“那先谢谢你了。”

“谢啥！要不是得上课，我巴不得天天来！走啦！”

送走顾淮宁，苏禾泡了壶茶，坐在院中的藤椅上。

天边的晚霞染得半边天通红，风里带着树叶的清香，心里安安稳稳的。

有能说上话的朋友，有远方挂念的人，这样的日子，真挺好。