第291章 燕大和首都大学的较量（1/2）

林教授平日里温和的眼神里多了几分凝重，手里拿着那张通知函，指尖无意识地摩挲着纸面边缘：“首都大学主动要走场地，八成早有准备。

我去过他们的学术报告厅，音响设备、翻译间的布局跟咱们学校差得不少，你们到时候得赶紧适应；而且主场作战，他们学生肯定放得更开，气势上占着便宜。”

说着，她从包里抽出张纸递过去：“这是他们报告厅的平面图，你们先看看细节。”

秦凯歌扫了眼图纸，嘴角一挑，那股不服输的劲儿立刻冒了出来：“主场算什么？翻译比的是硬实力，难不成还能靠场地加分？”

话是这么说，他还是伸手接了图纸。

苏禾凑过来看，指尖在 “翻译间” 三个字上轻轻点了点：“翻译间的隔音关键，咱们明天提前到，先把设备试一遍。

还有，主场观众的欢呼声可能会分神，到时候得沉住气，别被外面的动静带偏。”

张文斌手里还捏着刚记的笔记，跟着点头补充：“我之前托人问过，这次评委有三位是外校的译界前辈，剩下两位才是两校的教授，算公允。咱们别揪着主场劣势不放，把自己的任务做好就行。”

林教授看着几人没被 “客场” 俩字打乱，反而立刻进入备战状态，紧锁的眉头慢慢松了些，眼底添了几分欣慰：“换场地对你们是挑战，也是个检验。上次辩论赛咱们占着主场，这次换了地方，更能看出你们扛不扛压。怎么样，有信心没？”

话音刚落，李卫红 “腾” 地站起来，双手往腰上一叉，嗓门亮得能穿透屋顶：“林教授您放心！越到客场，咱们越得拿出真本事！让他们瞧瞧，燕大的学生不管到哪儿，都能站得稳稳的！”

秦凯歌靠着椅背，语气里还带着惯有的傲气：“首都大学想靠主场压咱们？也太天真了。我翻了他们之前的翻译作品，重直译、轻意译，碰到经济类灵活的文本，未必有咱们顺手。”

苏禾抬眼时，目光清亮又坚定：“真本事哪会因为换个场地就打折扣？咱们练了这么久，笔译的准头、口译的反应速度，都经得住查。不就是客场嘛，没什么好怕的。”

最后张文斌合上笔记本，语气稳当：“林教授，谢谢您提醒，我们早准备好应对了。

这次客场，不光要赢，还得赢得漂亮 —— 让首都大学的人知道，燕大西语系的实力，跟场地没关系，只看真才实学。”

他这话刚说完，秦凯歌、苏禾、李卫红齐刷刷点头，眼里的那股劲儿比刚才更足了，满是斗志。

林教授看着这四个年轻人，心里头感慨得很。

这四个性格不一样的人，从当初凑一起争论，到现在心往一处想，从各自亮眼到拧成一股绳，是真的成长起来了。

他们身上既有年轻人的冲劲，又多了些经事过后的沉稳，那种不卑不亢、见强更强的劲头，正是做学问、拼竞赛最该有的样子。

林教授把一叠专业术语手册推到他们面前，语气里满是期许：“这是整理的高频考点，今晚再过一遍。明天出发前，我去校门口送你们。

记住，不管场上出什么情况，平常心待着，把真实水平发挥出来，就算赢了。”

“您放心吧林教授！” 四个人异口同声地应着，没半分犹豫。