第239章 驿馆中的分寸（1/2）

洛夫斯基带着翻译张欢和几名士兵走进驿馆大堂时，一股逼人的气势扑面而来。大堂正中的太师椅上，莫罗正襟危坐，目光如炬；他身侧立着四个穿黄马褂的大内侍卫，腰间佩刀出鞘半寸，寒光凛冽，另有四个八旗士兵守在门口，双手按在刀柄上，神情肃穆。这般阵仗，让随行的俄国士兵下意识地握紧了腰间的火枪，连呼吸都放轻了几分。

洛夫斯基定了定神，刚要开口，张欢却先一步瞥见了太师椅上莫罗的眼神——那目光凌厉如刀，带着几分审视与冷厉，吓得他浑身一激灵，先前在门口攒的那点嚣张气焰瞬间烟消云散。他这几天早已见识过莫罗的厉害，此人完全不按套路出牌，性子又强势得可怕，白天在会馆不过是多说了两句便挨了顿狠打，若是此刻触怒了他，说不定真会当场把自己宰了。

更让他心慌的是，他不过是个翻译，在洛夫斯基眼里根本无足轻重，真要是出了岔子，这位俄国副官多半不会为了他跟莫罗争执。识时务者为俊杰，张欢不敢有半分迟疑，“噗通”一声跪倒在地，顺势将额头贴在冰冷的青石板上，连抬都不敢抬，声音发颤道：“草民张欢，叩见莫大人！”

莫罗端坐着未动，眼帘微抬，目光扫过张欢那副额头贴地、连大气都不敢喘的模样，眼底掠过一丝毫不掩饰的鄙夷。刚刚在驿馆门口，这张欢仗着俄国人撑腰，对守门差役狐假虎威、气焰嚣张；此刻到了自己面前，却吓得像只受惊的兔子，连头都不敢抬——这般趋炎附势、欺软怕硬的小人，他最是看不起的。莫罗故意沉坐着不说话，既不叫他起来，也不出声斥责，就这般冷冷地看着他，算是给这个小人一点教训。

张欢跪在冰冷的青石板上，膝盖硌得生疼，脸上满是难堪，却不敢有半分表露。他在心里把莫罗骂了不下十遍，怨怼对方故意刁难，可抬头对上那双冰冷的眼睛，又连忙低下头去，连大气都不敢喘。

半柱香的时间过去，看着张欢那个样子，莫罗知道教训得差不多了——毕竟还要和洛夫斯基谈正事，总不能一直耗在这个小人身上。恰在此时，一直沉默的洛夫斯基上前一步，用略显生硬的中文开口道：“莫大人，在下洛夫斯基，见过大人。” 莫罗顺势收回目光，缓缓开口，声音平淡却带着威严：“你起来吧。转告你的俄国主子，让他有话直说，不必绕弯子。”张欢如蒙大赦，连忙爬起来，拍了拍膝盖上的尘土，恭恭敬敬地将莫罗的话翻译成俄语转达给洛夫斯基。

洛夫斯基全程看在眼里，心中虽对莫罗的刁难有些不满，却并未表露出来——他本就没指望对方会热情相待。听到翻译的话后，他上前一步，从怀中掏出一叠银票，晃了晃道：“莫大人，这是五百两银票，还请您转交给被害者家属，算作我俄国使团的抚恤。”

他顿了顿，继续说道：“至于书面道歉和士兵当面致歉，今日我们先交银票，以表诚意。明日一早，我便将正式的致歉文书送来。那三个士兵何时向家属道歉，全凭莫大人安排。”张欢连忙将这番话一字不落地翻译给莫罗听。