宋纪十六 （公元476年－478年）（1/2）

元徽四年（丙辰年，公元4武堂，仍然把重兵交给黄回让他西上，却给他配备了自己的心腹。黄回一向和王宜兴不和，担心王宜兴反过来告发他的密谋，闰月辛巳日，借故收捕王宜兴，斩首。将领们都说黄回手握强兵一定会谋反，宁朔将军桓康请求独自去刺杀他，萧道成说：“你们何必怀疑！他没能力做什么。”

沈攸之派中兵参军孙同等五位将领率领三万人为前锋，司马刘攘兵等五位将领率领二万人紧随其后；又派中兵参军王灵秀等四位将领分兵出夏口，占据鲁山。癸巳日，沈攸之到夏口，自恃兵力强盛，面带骄色。认为郢城弱小，不值得攻打，说“想问候安西将军（武陵王刘赞）”，暂时停泊在黄金浦，派人告诉柳世隆说：“接到太后命令，要暂时回都城。你既然一同侍奉国家，应该能理解我的意思。”柳世隆说：“东下的军队，早就听到消息了。郢城是个小镇，只能自守而已。”宗俨之劝沈攸之攻打郢城；臧寅认为：“郢城兵力虽少但地势险要，攻守形势不同，不是十天半月可以攻克的。如果不及时进军，会挫伤锐气、损害威严，现在顺流而下长驱直入，过几天就能取胜。既然推翻了根本，那么郢城还能独自坚守吗！”沈攸之听从了他的计策，想留下偏师守郢城，自己率领大军东下。乙未日，将要出发，柳世隆派人在西渚挑战，前军中兵参军焦度在城楼上肆意辱骂沈攸之，还羞辱他的家人。沈攸之发怒，改变计策攻打郢城，命令各军上岸烧毁外城，修筑长围，昼夜攻打。柳世隆随机应变地抵抗，沈攸之不能攻克。

萧道成命令吴兴太守沈文秀统领吴、钱唐的军事。沈文秀收捕沈攸之的弟弟新安太守沈登之，诛杀了他的宗族。

乙未日，任命后军将军杨运长为宣城太守；从此太宗的宠臣没有留在禁省的了。

沈约评论说：“君主面向南方治理天下，深宫高远隔绝，早晚陪侍的人，按礼仪与卿士不同，宫廷的职务，应该有专门的官员负责。不久后，恩宠因为亲近而产生，信任因为恩宠而牢固，（这些近臣）没有让人畏惧的姿态，却有容易亲近的神色。孝建、泰始年间，君主独揽权威，但刑政繁杂，难以普遍通晓，耳目所依赖的，事情都交给近臣。等到他们窥探君主的喜怒，等待君主的情绪变化，行动都符合君主的心意，举动没有错误的旨意；君主认为他们身份卑微职位低下，认为他们权力不会重。却不知道老鼠凭借社神而尊贵，狐狸借助虎威，对外没有逼迫君主的嫌疑，对内有专门任用的效果，权势倾天下，却没有人醒悟。到太宗晚年，考虑到国家的盛衰，有权势的宠臣们，害怕宗族亲戚，想让幼主孤立，永远窃取国家权力，制造分歧，挑起祸端，皇帝的弟弟和宗室亲王，相继被屠杀，国家政权早早倾覆，实在是因为这个啊。”

辛丑日，尚书左丞济阳人江谧建议授予萧道成黄钺，朝廷采纳了这一建议。

朝廷加授北秦州刺史武都王杨文度为都督北秦、雍二州诸军事，任命龙骧将军杨文弘为略阳太守。壬寅日，北魏皮欢喜攻克葭芦，斩杀杨文度。北魏任命杨难当的族弟杨广香为阴平公、葭芦戍主，下诏令皮欢喜修筑骆谷城。杨文弘向魏奉上奏表谢罪，派儿子杨苟奴入朝侍奉。北魏任命杨文弘为南秦州刺史、武都王。

乙巳日，萧道成出兵驻扎在新亭，对骠骑参军江淹说：“天下局势纷乱，你认为会怎样？”江淹说：“成败取决于德行，不在于兵力多少。您雄武有奇略，这是一胜；宽容又仁恕，这是二胜；贤能的人都为您尽力，这是三胜；民众的期望都归向您，这是四胜；奉天子之命讨伐叛逆，这是五胜。沈攸之志向虽高但器量狭小，这是一败；有威严却无恩德，这是二败；士兵人心涣散，这是三败；士大夫不依附他，这是四败；孤军深入数千里，却没有同伙相互救助，这是五败。他即使有十万豺狼之兵，最终也会被我们俘获。”萧道成笑着说：“您说得太夸张了！”南徐州行事刘善明对萧道成说：“沈攸之收罗部众、聚集骑兵，造船修械，心怀不轨，至今已有十年。他性格既阴险急躁，又缺乏稳重的才能；起兵反叛已有几十天，却迟疑不进。一是不懂用兵的机谋，二是人心离散怨恨，三是有受牵制的顾虑，四是上天要剥夺他的魂魄。本来担心他勇猛轻捷，趁我们不备发动突袭，在一战中决出胜负；如今朝廷大军奋起，诸侯共同举兵，他不过是笼中的鸟罢了！”萧赜向周山图询问沈攸之的情况，周山图说：“我和沈攸之是邻乡，多次一起征战，很了解他的为人，他性情阴险刻薄，士兵不依附他，现在他把军队驻扎在坚固的城池之下，这正是他的军队逐渐离散的开端。”

升明二年（戊午年，公元478年）

春季，正月己酉朔日，百官穿着军服入朝。

沈攸之出动全部精锐兵力攻打郢城，柳世隆趁机多次击败他。萧赜派军主桓敬等人率军占据西塞，为柳世隆声援。

沈攸之俘获郢府法曹南乡人范云，让他送信入城，送给武陵王刘赞一头蒸小牛，送给柳世隆三十条鱼，都去掉了头。城中人想杀范云，范云说：“我的老母亲和弱弟弟，性命都掌握在沈攸之手中，如果违背他的命令，灾祸一定会降临到亲人身上；今天被处死，我心甘情愿。”于是城中人赦免了他。

沈攸之派他的将领皇甫仲贤攻打武昌，中兵参军公孙方平攻打西阳。武昌太守臧涣向沈攸之投降，西阳太守王毓逃奔湓城。公孙方平占据西阳，豫州刺史刘怀珍派建宁太守张谟等人率领一万人攻打他。辛酉日，公孙方平战败逃走。平西将军黄回等人的军队到达西阳，逆流而上。

沈攸之一向不得人心，只是靠威力强迫士兵。刚从江陵出发时，每天都有逃跑的人；到攻打郢城时，三十多天不能攻克，逃跑的人逐渐增多；沈攸之日夜骑马巡视各营安抚慰问，但逃跑的人还是不断。沈攸之大怒，召集各军主说：“我奉太后的命令，举义兵顺江而下到都城。大事如果成功，大家一起戴白纱帽；如果不能成功，朝廷自然会诛杀我全家百口，与其他人无关。近来士兵叛逃离散，都是你们不放在心上。我也不能追究叛逃者的罪责，从今以后军中有叛逃的人，军主承担罪责。”于是一个人叛逃，派人去追，追的人也一去不回，没有人敢报告，大家都有了异心。

刘攘兵射箭把信射入城中请求投降，柳世隆打开城门接纳他；丁卯夜，刘攘兵烧毁营寨后离去。军中见火起，士兵争相丢弃铠甲逃跑，将帅不能禁止。沈攸之听到消息，大怒，咬着胡须，逮捕了刘攘兵哥哥的儿子刘天赐、女婿张平虏，将他们斩首。天亮时，沈攸之率领部众过江，到达鲁山，军队于是彻底溃散，各将领都逃走了。臧寅说：“庆幸他成功，却在他失败时抛弃他，我不忍心这样做！”于是投水而死。沈攸之还有几十名骑兵跟随，向军中宣布说：“荆州城中有大量钱财，我们可以一起回去，取来作为军资粮食。”郢城没有派兵追击，而溃散的士兵害怕被蛮人抢掠，又重新聚集起来，大约有二万人，跟随沈攸之返回江陵。

张敬儿斩杀沈攸之的使者后，立即率领军队；侦察到沈攸之东下，于是袭击江陵。沈攸之派儿子沈元琰和兼长史江乿、别驾傅宣共同守卫江陵城。张敬儿到达沙桥，观望不前。城中人夜里听到鹤叫，以为是军队来了，江乿、傅宣打开城门逃走，官吏百姓崩溃四散。沈元琰逃奔宠洲，被人杀死。张敬儿到达江陵，诛杀沈攸之的两个儿子、四个孙子。

沈攸之将要到达江陵一百多里时，听说江陵城已被张敬儿占据，跟随他的士兵都溃散了。

沈攸之无处可去，和他的儿子沈文和逃到华容地界，都在栎林中上吊自杀；己巳日，村民砍下他们的首级送到江陵。张敬儿把首级放在盾牌上，用青丝覆盖，在各街市示众，然后送到建康。张敬儿诛杀沈攸之的亲党，没收他的财物几十万，都据为己有。

当初，仓曹参军金城人边荣，被府录事侮辱，沈攸之为边荣鞭打杀死录事。到张敬儿将要到达时，边荣任留府司马，有人劝他去拜见张敬儿投降，边荣说：“我受沈公厚恩，一起参与这样的大事，一旦遇到危急情况，就改变本心，我不能这样做！”城溃后，军士抓住边荣去见张敬儿，张敬儿说：“边公为什么不早来！”边荣说：“沈公让我留守城池，我不忍心弃城而去；本来就不祈求活命，何必问我！”张敬儿说：“死有什么难的！”命令斩杀他。边荣笑着离去。边荣的门客太山人程邕之抱住边荣说：“我和边公一起周游，不忍心见边公死，请求先杀我。”士兵不能行刑，把情况报告给张敬儿，张敬儿说：“求死很容易，为什么不允许！”先杀了程邕之，然后才杀边荣，军士没有不落泪的。孙同、宗俨之等人都被处死。

丙子日，解除戒严，任命侍中柳世隆为尚书右仆射，萧道成返回镇守东府。丁丑日，任命左卫将军萧赜为江州刺史，侍中萧嶷为中领军。二月庚辰日，任命尚书左仆射王僧虔为尚书令，右仆射王延之为左仆射。癸未日，加授萧道成为太尉、都督南徐等十六州诸军事，任命卫将军褚渊为中书监、司空。萧道成上奏表送回黄钺。

吏部郎王俭，是王僧绰的儿子，神采深沉开阔，好学博闻，年轻时就有宰相的志向，当时的舆论也推崇他。萧道成任命王俭为太尉右长史，待遇优厚亲密，事情无论大小都专门委托给他。

丁亥日，北魏君主前往代郡的汤泉；癸卯日，返回。

宕昌王弥机刚即位。三月丙子日，北魏派遣使者任命弥机为征南大将军、梁、益二州牧、河南公、宕昌王。

黄回不愿意在郢州，坚决请求到南兖州，于是率领部曲擅自返回；辛卯日，改任黄回为都督南兖等五州诸军事、南兖州刺史。