第26章 戏剧中的“时空碰撞”（1/2）

后台的锣鼓点刚歇，小林正帮着师父勒头。老生髯口的丝线缠在指尖，他忽然瞅见镜子里的自己——头戴着京剧的翎子，身上却套着西式马甲，活像把算盘镶在了钢琴上。

“师父，这真行得通？”小林扯了扯马甲下摆，料子硌着里头的水袖，“哈姆雷特的台词配西皮流水，观众不得骂咱们胡闹？”

张派老生张海山正对着镜子画脸谱，油彩在眼角勾出锋利的线条：“去年在乌镇，有个剧团用昆曲演《麦克白》，水袖甩得比苏格兰裙还疯，台下掌声雷动。戏剧这东西，就怕骨子里不对，不在乎穿啥衣裳。”

正说着，导演李姐举着剧本进来，高跟鞋踩在地板上“噔噔”响：“老郑的灯光调好了？‘生存还是毁灭’那段，得用追光打在‘一桌二椅’上，椅子腿缠上led灯串——让老祖宗的家什照照现代的光。”

道具组的老郑扛着个纸箱进来，里面是刚做好的“骷髅头”，瓷质的，釉色像极了青花瓷：“这比塑料的有分量，哈姆雷特拿在手里念独白，瓷片子碰着戏台板，那声儿能钻人心。”

小林捏着骷髅头转了转，忽然笑了：“您这是把元青花的魂塞给了丹麦王子？”

老郑拍了拍他的肩：“前年排《罗密欧与朱丽叶》，我给朱丽叶的阳台雕了牡丹花纹，观众说‘这姑娘一看就懂相思’。戏剧的壳子能换，可里头的‘情’换不了——哈姆雷特的犹豫，跟咱京剧里的‘髯口功’一个理，那胡子抖三抖，心里的掂量就全出来了。”

开演前半小时，台下已经坐满了人。有穿汉服的小姑娘，也有戴金丝眼镜的教授。小林在侧幕条候场，听见前排有人议论：“京剧的‘写意’怎么演哈姆雷特的‘写实’？怕不是驴唇不对马嘴。”

锣鼓点再起时，张海山饰演的哈姆雷特踩着锣鼓点登场了。他没走西式戏剧的“生活化台步”，而是用了京剧的“云步”，脚步轻得像踩在棉花上，翎子随着动作轻轻颤——那股子优柔寡断，比念十句台词还明白。

“生存还是毁灭”的独白响起时，台下忽然静了。张海山没用话剧的嘶吼，而是糅了点老生的“嘎调”，声音不高，却像针似的扎人。念到“默然忍受命运的暴虐的毒箭”，他猛地甩动髯口，三千烦恼丝在空中划出弧线，活脱脱一个被命运缠裹的王子。