第三百二十八章 借刀杀人（2/2）

然而，检方早已预料到这一手。首席检察官冷冷一笑，转身面向法官：“法官大人，被告试图混淆视听。但事实不容狡辩。请允许我方传唤关键证人。”

“允许。” 法官敲下法槌。

在法警的押送下，两个神情憔悴、穿着囚服的男人被带入法庭。正是代号“夜莺”的洛杉矶安全主管和“清道夫”卡尔·文森。他们的出现，在法庭内引起一阵低低的骚动。

“夜莺”在宣誓后，目光躲闪，但语气确凿地指认：“是…是特拉蒙塔诺先生，通过加密频道亲自给我下的命令…他说要不惜一切代价，让菲尔德的仓库‘消失’…至于那个仓库是不是战略仓库…我…我不知道，我只是执行命令…”

轮到卡尔·文森时，他的表现更加“致命”。他面色苍白，但口齿清晰，仿佛背诵过无数遍：“特拉蒙塔诺先生命令我来洛杉矶灭口‘夜莺’，因为事情闹得太大了。他还说…还说‘东京的朋友’对这次行动的结果很不满意，认为搞错了目标，造成了不必要的关注…他让我处理好后患，不要让‘东京’那边难做…” 他编造了“东京的朋友”这个细节，这是胡佛审讯时强加给他的伪证核心。

“胡说！你血口喷人！” 特拉蒙塔诺在被告席上激动地想要站起来，被法警按住。

“肃静！” 法官厉声制止。

就在这时，一直坐在检察官席后方阴影中的j. 埃德加·胡佛，对助手微微点头。助手立刻将一个密封的档案袋和一台笨重的钢丝录音机呈递给法官。

“尊敬的法官。”检察官适时开口，“这是联邦调查局局长胡佛先生亲自提交的关键物证——从被告心腹‘清道夫’文森处缴获的，他与被告之间关于此次纵火及灭口指令的部分通话录音。以及，关于被告与某些‘境外人士’资金往来的可疑记录。录音经过声纹鉴定，确认为被告本人声音。”

法庭内瞬间鸦雀无声。录音机被接通电源，嘶哑的电流声后，传出了一个虽然经过设备过滤有些失真，但熟悉特拉蒙塔诺的人都能辨认出的声音，正是他在下达指令：“…洛杉矶那边，菲尔德的仓库，必须处理掉…要干净利落，不要留下把柄…‘花园’里不需要不听话的‘夜莺’…做完后，你自己知道该怎么做…”

录音不长，但内容触目惊心，明确指向了纵火和灭口的指令。虽然录音中没有提及“日本”或“间谍”，但在卡尔·文森刚刚那番“东京的朋友”的证词铺垫下，这段录音的“背景”似乎被蒙上了一层更加阴暗的色彩。

播放完毕，法庭内一片死寂。所有人的目光都聚焦在特拉蒙塔诺身上。

法官目光如炬，紧紧盯着面如死灰的特拉蒙塔诺，用缓慢而沉重的语气问道：“被告詹姆斯·特拉蒙塔诺，对于检方出示的证人证言以及这段录音证据，你作何解释？这段录音中下达纵火及灭口指令的声音，是否是你本人？”

特拉蒙塔诺仿佛被抽干了所有力气，他瘫坐在椅子上，目光空洞地看着前方。他知道，在“夜莺”和“清道夫”的指认下，在这段要命的录音面前，他关于“只想烧菲尔德仓库”的辩解已经苍白无力。他更知道，一旦“间谍”的帽子被胡佛和检方强行扣上，等待他的就将是万劫不复。此刻，承认商业犯罪，或许还能在量刑上有一丝争取的余地。

在极致的绝望和压力下，他用尽最后一丝力气，声音微弱但清晰地承认了检方指控中最核心、也最无法抵赖的部分：

“是…是我…录音里的声音…是我…纵火的策划…是我干的…”