第62章 新起点/再出发（1/2）

王亚龙新的工作任务从翻译汽车说明手册、出口零配件清单等文字资料开始。

亚龙和米工在一个办公室。米工说，前两年汽车刚开始出口到玻利维亚、巴拉圭和乌拉圭时，原来的公司办公室小姜曾经与汽车研究所的白工和技术科的孔科长考察过当地市场。当地车辆使用情况不容乐观，道路崎岖坎坷，所谓的高速公路上，不时出现大小坑洞，司机驾驶习惯粗犷，汽车不仅出现了在国内已有的问题，也出现了一些在国内没有的故障。米工说，所以，以后再有出口任务，必须要认真考察当地市场，针对性提高与改进相关零部件质量，还要针对性准备充足的维修零配件。

当初的产品文字资料是由出口代理公司花了大价钱，请人翻译成出口地官方语言西班牙语。此次，进出口公司要探索出口非洲的英语国家，所以，相关资料要翻译成英文。其它必要的准备工作也紧锣密鼓地同步展开。

亚龙第一次使用电脑来处理文件，在林经理的指导下，很快掌握了运用相关办公软件的能力。亚龙想，用这些新能力代替cad制图技能也不错。

资料翻译涉及很多汽车专业词汇，亚龙翻阅从家里带来的两寸厚的高阶英汉大词典，又到汽车研究所向白工借来汽车专业词典。经过两周的紧张工作，亚龙将基本资料翻译完成，待后续根据出口具体需要，对相关资料再做针对性整理。

林经理对亚龙说，之前曾经请人翻译过资料，但是，懂汽车的人翻译出来的文本语言不通，而懂英语的人翻译出来的文本说的是外行话。自己人都看不懂过去翻译的资料，更是无法拿给外商使用。他说，此次，汽车出口公司的合作伙伴邵桐看了亚龙翻译的资料，点头认可。这是工作开始的第一步。

办公室位于办公楼顶层，夏天又闷又热，房顶上的吊扇已破旧不堪，如同步履蹒跚的老人，扇叶转动起来哗啦哗啦响，风扇转头时，过度磨损的齿轮咔哒咔哒相互啃噬，听得人难受，风扇还总吹不到亚龙这边。米工不在办公室时，亚龙就关掉风扇，整个一天在汗湿中度过。每天又不得不穿着长裤和皮鞋，大腿上养出来一拨又一拨痱子。只有在二楼会议室与外宾会谈时。才能享受个把小时嗡嗡作响的窗式空调营造的清爽。

不久，亚龙见到那个文质彬彬的高个儿青年邵桐，用贾安妮的话形容，长得像个南方人，白白净净，细皮儿嫩肉儿的。

邵桐将风衣搭到沙发扶手上，厚厚的棕色牛皮背包放到一侧——亚龙知道，很多从欧洲归来，尤其是从德国归来的留学生喜爱使用这种厚实的高档皮包。他一屁股坐在靠窗的沙发上，以完全放松的姿态，显示出与屋内各位都很熟悉的样子，金丝眼镜后面细长的眼睛炯炯有神。

他盯着林经理，说：“林总啊，怎么样了？”明显是开门见山。

“什么怎么样了？”林经理笑嘻嘻地说，又开玩笑地反问道：“这么炎热的天气还穿风衣？真是知冷知热的。”

“刚从大北方回来，飞机上也很凉。”

邵桐说着，又言归正传，“你看你看，赶到关键时候就装糊涂。给你们出口的那二十多辆汽车，客商追着要解决问题呢，要给个回信儿；马上又要参加展览会，展车和人准备怎么样了？”

林经理也寸步不让：“怎么是给我们出口的汽车？不是合作吗？你没有从中盈利吗？”

亚龙觉得，他们两人相互熟悉，业务沟通毫无障碍，同时又针锋相对，在气势上力争上游，都分别在为各自单位争取最大利益。

邵经理无奈地笑笑，来回摇了摇头说：“得得得，别这么抠字眼儿好不好？好吧，是我们大家。说实在的，现在是在开拓市场，不但不挣钱，还要往里搭不少钱呢。好了，不说这个。无论如何，我们的客户追着我要结果呢，我们总得给人家确切的回复啊。”

林经理这才说：“你看你看，你又不说这个了。好吧，一切都有办法。”林经理指着坐在邵桐身边的亚龙说：“你看，我们特意找的汽车工程师来接替……”他忽然压低了声音说：“特意在公司内部竞聘的年轻工程师，来接替老米的工作，你不说老米太老，干不动了吗？啊，我来介绍一下，”他走过来将手伸向亚龙，给两人相互介绍。

邵桐和亚龙握手问候。亚龙觉得对方作为一个比自己高出半头的大个子男人来说，他的手真是细弱柔软。

“那展车准备怎么样了？”邵桐继续追问。