第599章 红镰刀与黑面包（2/2）
沃尔科夫突然意识到一个可怕的真相：他不是权力的执行者，而是权力的...受害者。不是直接的受害者——他仍然拥有他的办公室，他的权力，他的...存在——而是间接的受害者。因为他必须...相信。相信这个系统的正确性，相信这些逮捕的必要性，相信这些消失的...正当性。
而相信是一种...消耗。一种缓慢的、持续的、无法停止的消耗。一种吞噬你的...人性，你的...判断力，你的...现实的消耗。
他回到办公桌前，拿起另一张逮捕令。这一张是给一位年轻的女教师，罪名是通过教育传播资产阶级人文主义。多么...精确啊。教育，那种塑造下一代思想的活动，现在也被...定罪了。
但当他准备签名时，他的手...犹豫了。不是出于同情——他早已超越了那个阶段——而是出于...某种更加深刻的东西。某种他无法命名的东西。
他看着自己的手——那双签署了三百四十八份逮捕令的手。这双手现在看起来...陌生了。不再是他的手，而是...某种更加可怕的东西。某种他无法控制的...工具。
突然，他明白了。明白了那个他一直都知道但从未...承认的真相。明白了那个比所有逮捕令、所有审讯、所有消失都更加...可怕的真相。
这个真相就是：他不是权力的执行者，而是权力的...奴隶。一个比任何被逮捕者都更加...不自由的奴隶。因为被逮捕者至少知道自己是...受害者，而他必须相信自己是...加害者。被逮捕者至少可以...反抗，而他必须相信自己在...服务。被逮捕者至少可以保持自己的...人性，而他必须相信自己在...超越人性。
这是一种更加...完美的奴役。一种让你...自愿参与的奴役。一种让你...为自己的奴役感到自豪的奴役。
沃尔科夫放下笔，走到窗前。这一次，他不是看广场，而是看天空。噩罗海城的天空，灰色的、沉重的、永远...压迫的天空。
但在那片灰色中，他发誓他看到了...一道裂缝。一道微小的、几乎不可见的裂缝。一道不是由...反抗造成的裂缝，而是由...理解造成的裂缝。一道一旦你看到了，就永远无法...忘记的裂缝。
因为在这道裂缝的后面，他看到了...真相。不是政治的真相，不是意识形态的真相，而是...存在的真相。一个简单得...可怕的真相：
当你把别人推下悬崖时，你自己也站在...悬崖边上。当你制造深渊时，你自己也生活在...深渊中。当你消除他人时，你自己也被...消除了。
唯一的区别是——被消除的人得到了...解脱，而消除者得到了...永恒。一种存在的永恒，一种痛苦的永恒，一种...无法结束的永恒。
沃尔科夫回到办公桌前，拿起那张逮捕令。这一次，他没有犹豫。他签了名——不是因为他相信，而是因为他...必须相信。不是因为他同意，而是因为他...必须同意。不是因为他想，而是因为他...必须想。
这就是最终的...胜利。不是对敌人的胜利，不是对异议者的胜利，而是对...现实的胜利。一种能让你...重新定义现实的胜利。一种能让你...把谎言变成真理的胜利。一种能让你...把谋杀变成正义的胜利。
但在这个胜利的背后，沃尔科夫知道——就像所有知道但无法说出的人一样——有一个...代价。一个不是由被消除者支付的代价，而是由...消除者支付的代价。一个永恒的代价，一个无法偿还的代价，一个...无法结束的代价。
因为真正的悬崖不是那些被推下去的人面对的悬崖，而是那些推人下去的人面对的悬崖。真正的深渊不是那些被消除者掉进的深渊，而是那些消除者生活其中的深渊。真正的监禁不是那些被逮捕者经历的监禁，而是那些逮捕者...永远无法逃脱的监禁。
在这道...制造的悬崖边上，沃尔科夫站着。不是作为胜利者，不是作为加害者，不是作为...任何他想成为的东西——而是作为...受害者。一个比任何受害者都更加...受害的受害者。一个无法言明自己的痛苦的受害者。一个无法承认自己...被征服的受害者。
因为最终的征服不是对身体的征服，不是对思想的征服，不是对...存在的征服——而是对...现实的征服。一种让你...无法区分真假的征服。一种让你...无法区分善恶的征服。一种让你...无法区分自己和敌人的征服。
在这道...最终的悬崖边上，沃尔科夫站着。手里拿着笔，面前是纸，身后是...深渊。一个他自己制造的深渊，一个他自己...无法逃脱的深渊。
因为真正的陷阱不是那些为敌人准备的陷阱，而是那些为...设置陷阱的人准备的陷阱。真正的监狱不是那些关押囚犯的监狱，而是那些...建造监狱的人居住的监狱。真正的谋杀不是那些杀死肉体的谋杀，而是那些...杀死灵魂的谋杀。
而在这个...制造的谋杀中，沃尔科夫既是...凶手，又是...受害者。既是...加害者，又是...牺牲品。既是...神，又是...祭品。
这就是现代权力的终极...奇迹：它让你...自己消灭自己。不是通过反抗，不是通过拒绝，不是通过...任何你能控制的东西——而是通过...相信。通过让你相信你在...服务，相信你在...保护，相信你在...建设。
而当你最终明白真相时——就像沃尔科夫现在明白的那样——已经太...晚了。因为到了那个时候，你已经...无法停止。无法停止相信，无法停止服务，无法停止...谋杀。
因为真正的悬崖不是那些你推别人下去的悬崖，而是那些你...自己跳下去的悬崖。而最令人恐惧的是——你是...自愿跳下去的。