第126章 谁也说不准（1/2）

这样一来，初学之人只需掌握这些固定且含义明确的符号，便能迅速领会文章的停顿与脉络，大大减轻辨析经义、理解文意的难度。

这在扶苏看来，实乃推动文教不可或缺的一环。

然而长期以来，这类符号始终散乱不成形，既无统一标准，也未形成体系，各地随性而用，全凭师承习惯。

此前还暗自嘀咕不必事事效仿天幕中那位太子的大秦君臣们，此刻却又不得不承认：有些事，确实得向他学。

譬如编纂一部《七国文字通译》——这个念头悄然浮现在众人脑海。

虽说朝廷已有旨意，要废除秦与六国旧有的文字，另创一种全新的、通行天下的统一书体。

可这种新字体并非朝夕之间就能成型。

究竟需要多久才能完成，谁也说不准。

快则一年半载，慢则三五年都不稀奇。

更何况，即便朝廷明令禁止，那些心怀故国、图谋复辟的六国残余势力，也不会轻易抛弃祖宗传下的文字。

他们私下行文往来，必仍以旧字相授，暗中联络更离不开熟悉的笔迹。

在彻底肃清这些隐患之前，大秦的官吏若对六国文字一无所知，岂非自陷被动？

倘若某日截获敌情密信，却因看不懂上面的古体异文而贻误战机，致使奸佞逃脱——这样的耻辱一旦传开，岂不让天下人嗤笑？

因而，提前编一本《七国文字通译》，让现任和未来的官员、读书人通晓七国不同写法，做到心中有数，手中有据，实为未雨绸缪之举。

除此之外，太子所提的另一件事也同样紧要：建立一套标准划一、逻辑严密、易于掌握的句读体系。

毕竟，学子初习经典时面对断句之难，许多大臣自己年轻时尝过苦头，如今眼见儿孙辈也在为此挣扎。

倘若今后每篇文章都配有含义确切、形式固定的符号指引，学生只消记住几十个常用标记的意义，便可独立判读句读，自行领悟文义。

哪怕家中子弟天资平平，记不住几个复杂道理，但这几十个符号总该背得下来。

若连这点都做不到，怕是读书之路难行，不如转而去练刀剑弓马，沙场立功反倒更为实际。

想到此处，始皇嬴政缓缓将目光投向身旁的左丞相隗状。

隗状立刻会意，上前一步，恭敬启奏：

“臣将在创制新体字之前，先行主持编修《七国文字通译》一书。”

“同时，拟定一套与新字体配套的句读符号，力求系统完备、全国通用。”

“无论是新文字还是标点体系，臣皆秉持结构简明、形象直观、便于记忆、利于书写的原则，务求实用易行。”

这番应答，立刻让秦始皇嬴政露出赞许之色，轻轻颔首。

左丞相隗状果然值得倚重！

而隗状在回话完毕后，便侧过身来，含笑望向张苍，目光温和却带着几分期许，仿佛在打量一位即将挑起重担的后起之秀。

毕竟，无论是创制一种通行天下的新字体，还是编纂一部《七国文字通译》，又或是建立一整套与之配套、系统完整、规范统一的标点体系——这些事，自然不可能由他这位堂堂左丞相亲力亲为。

身为百官之首，每日政务如山，哪有闲暇逐字推敲、伏案书写？他只需把握方向，偶尔过问进展，再适时为执行之人扫清障碍即可。

至于具体事务，自然要交由得力下属去办。

而眼下这个人，显然就是眼前的张苍。

感受到上司投来的那道意味深长的目光，张苍心头微微一紧。

他知道，这份信任背后，是沉甸甸的责任。

每一项任务单拎出来，都堪称浩大工程；如今三事并行，时间紧迫，仅靠一人之力断然难以完成。

若想按时交差，恐怕得想办法调动资源，借势而行。

想到这里，他的视线不由得飘向殿中那些来自诸子百家的博士们。

这些人，饱读诗书，各有所长，正是现成的人才库。

只要略施手段，巧妙引导，未必不能让他们心甘情愿地为自己所用。

张苍心中盘算已定，面上不动声色，只沉吟片刻，便上前一步说道：“臣已明白太子之意，回去之后，便会依照殿下所提思路，着手拟定一套系统化、规范化且全国通用的句读符号。”

“初稿完成后，先呈请殿下审阅。

若有不妥之处，臣再依您的意见反复修订，务求尽善尽美。”

太子扶苏听罢，微微点头，神色满意。

随即语气一转，又道：“制定符号本身，尚属技术之务。

真正关键的，在于如何运用这些符号，对文章语句进行恰当断读。”

“这种断读，不应只是依循古法，更要结合当下理解，乃至符合孤与大秦治国所需。

这才是重中之重。”

此言一出，张苍眉间微皱，脸上浮现出一丝困惑，并未完全领会其意。

太子似乎察觉到了他的迟疑，便提起笔，在墙上缓缓写下一行字：“民可使由之不可使知之。”

随后问道：“此句出自《论语·泰伯》，你可知当如何断句？”

张苍略一思索，脱口而出：“当然是‘民可使由之，不可使知之’。”

作为儒门出身之人，他对《论语》早已烂熟于心，几乎能闭目背诵。

当年师从荀子时，老师曾逐章逐句讲解此书，连一个虚词的用法都不曾放过。