第235章 具体条款嘛不如边打麻将边谈？（2/2）

贾通再次打断：“不对！他是在跳他们国家的丰收舞，问陛下要不要一起跳！”

朱昌寿看着那个扭来扭去的使节，试探性地跟着扭了两下。

使节果然眼睛一亮，跳得更起劲了。

满朝文武看着在龙椅前扭成一团的皇帝和使节，个个表情复杂。

接见仪式勉强结束后，朱昌寿把两个“翻译”都留了下来。

“说吧，”朱昌寿盯着两人，“到底怎么回事？”

贾通扑通跪下：“陛下恕罪！草民确实在暹罗待过，但只会谈生意的几句日常用语......”

莫多言也跪下了：“草民、草民其实只在南洋待过三个月，就会那么几句......”

“好啊！”朱昌寿气笑了，“两个半斤八两的骗子！”

“陛下息怒！”两人齐声求饶。

朱昌寿正要发落，苏婉儿突然开口。

“陛下，臣女倒有个主意。”她指着殿外那些使节的随从。

“既然找不到一个全会的人，何不找一群各懂一些的人？”

“这倒是个方案，婉儿，你说具体点。”

“比如，让懂弗朗机话的专门翻译弗朗机使节的话，懂暹罗话的翻译暹罗使节的话。再找几个反应快的，在旁边记录整理......”

“等等！”朱昌寿站起来，“你这不就是‘同声传译’和‘会议记录’吗？”

朱昌寿兴来回踱步：“朕怎么没想到！何必非要找一个全会的人？咱们可以搞个‘翻译团队’啊！”

说干就干。

朱昌寿立即让钱不多在《大明趣闻录》上刊登招聘启事：诚聘懂外语者，语种不限，水平不限，按场次付费！

重赏之下必有勇夫。

三天后，一支“翻译大队”组建完成。

有在海上跑船的老水手，有在边境做生意的商贩，甚至还有个曾经被海盗掳去、在海外待了十年的书生。

接见仪式再次举行。

每个使节配两名翻译，一个主翻，一个复核，旁边还有三个文书负责记录。

苏婉儿更是设计了一套彩旗系统，遇到疑难词汇就举旗求助。

效果立竿见影。

弗朗机使节说到贸易条款时，老水手准确翻译出“关税”“货损率”等专业词汇。

暹罗使节讨论佛教交流，那个被掳书生居然能引用佛经对答。

面对天竺使节，一个曾经在天竺寺庙当过杂役的商人，连比带划地把对方复杂的礼仪要求解释得清清楚楚。

严敬潼在一旁看得目瞪口呆，他本想看皇帝出丑，没想到竟被这样破解了。

朱昌寿趁热打铁：“各位使节，朕提议，咱们签订一个‘友好通商条约’如何？”

使节们通过翻译了解后，纷纷点头。

朱昌寿补充道：“具体条款嘛......不如边打麻将边谈？”

于是，外交谈判开始了。

一边打麻将，一边谈贸易，翻译们围着牌桌跑来跑去，旺财负责记账，钱不多现场写通讯稿......

等到一局麻将打完，《大明与三国友好通商条约》也谈妥了。

当晚，朱昌寿在寝宫看着新签订的条约，乐得合不拢嘴。

“旺财你看，‘摸着石头过河’！没有专业翻译，咱们就搞人海战术！”

“陛下圣明！不过......那俩骗子怎么处置？”

朱昌寿想了想：“贾通虽然水平不行，但耳朵挺灵，留下当‘翻译质量监督员’。莫多言嘛......让他去帮周三巧翻译外国图纸。”

“那‘翻译大队’......”

“正式成立‘大明外事局翻译处’！”朱昌寿一锤定音，“苏婉儿你再研究研究，能不能造个‘翻译机器’......”

苏婉儿在旁幽幽道：“陛下，您还是先让臣女把自行车座垫改良完吧。”

【叮！检测宿主化解外交危机，促进国际贸易。昏君指数-8，欢乐值+12】

【当前昏君指数：149，无可挑剔。欢乐值：362】

“你们说，要是朕办个‘大明外语培训班’，让官员们都学点外语，以后是不是更方便？”

旺财弱弱地问：“那......先学哪国话？”

朱昌寿思考片刻：“先学‘吃了吗’和‘多少钱’，这两句最实用！”

窗外，新一轮的月亮升上枝头。

朱昌寿打了个哈欠......