第四十八章 努力学德语（1/2）

上午十点半，我趴在办公桌上戳手机，我下载啦很多德语零门槛学习app ，在认真的跟读单词。

我突发奇想，然后发信息给东：“咚咚咚，今天下班开始我们只说德语好不好？我要突击练习！”

三秒后他回了串乱码：“gudn abnd （注：正确应为guten abend），frau fan。”附带一个“遵命”的表情包。

下午六点，我走出单位，远远看见他倚在车旁玩手机，发梢还沾着训练后的汗。他抬头看见我，突然挺直腰板，抬手比了个 salute：“guten morgen, mein schatz！”（注：早上好，亲爱的）

我愣在原地：“现在是晚上……”话到嘴边又咽回去，清清嗓子改用德语：“guten abend. wie geht es dir？”（晚上好，你好吗？）

他挑眉，故意拖长音：“sehr...sehr hungrig！”（非常……非常饿！）尾音拐成东北大碴子味，逗得我差点笑喷。

钻进车里，我指着导航说：“links...links...”突然忘了“转弯”怎么说，急得拍方向盘，“links...gehen？”（向左走？）

“links essen？”（左吃？）他握着方向盘转头看我，“左边有餐厅？”

“不是！”我比划着打方向盘的动作，“links...biegen！”（左转）

他恍然大悟，猛拍大腿：“ah！biegen！我就说嘛，你怎么突然要‘左吃’，吓我一跳。”

路过常去的中餐厅，他踩刹车：“hier...essen？”（这里吃？）

我想表达“这家太贵”，结果说成：“teuer...zu...schlecht！”（贵……太……坏！）

他笑到肩膀直抖：“坏？那我们去‘gut’（好）的地方？”说着一打方向盘拐进小巷，停在一家德国餐厅前。

点餐时，我指着菜单上的“wasser”（水），发音太飘变成“vater”（父亲），服务员小哥一脸迷惑：“ihr vater？”（你父亲？）

东憋笑憋得脸通红，用食指戳我腰：“sie m?chte wasser, bitte.”（她想要水，谢谢。）转头冲我挤眼睛，“vater是爸爸，记住了吗？小笨蛋。”

我气鼓鼓瞪他，报复性地指着他盘子里的烤肉：“das...ist...mein！”（那……是……我的！）

他挑眉，突然用叉子叉起一块肉举到我嘴边：“meine liebe,张嘴。”（我的爱，张嘴。）故意用德语说得含糊不清，我刚要咬，他突然撤回叉子自己吃掉，笑得像偷腥的猫。

回家路上，我想提醒他“红灯”，结果说成：“rot...licht！”（红灯）尾音太尖，像在学鸭子叫。他踩刹车时故意猛点头：“ja, ja, rotlicht verstehe ich！”（是是，红灯我懂！）

回家洗漱时，我对着镜子找爽肤水，用德语问：“wo ist...flussigkeit？”（液体在哪？）东举着牙刷从卫生间探出头：“was？”（什么？）

我急得指脸，又比划倒水的动作，他突然恍然大悟：“ah！gesichtswasser！”（化妆水）说完从架子上拿下乳液递给我。