第111章 年金着作（1/2）

然弗伦德先生另有一位着名门生。我曾与一非凡人物交谈，世人通称裁缝普雷斯[452]，实则为政治家、政治经济学家等。他坐镇店铺楼上房间——其时乃查令十字街红火裁缝店主——环顾满室藏书，足令裁缝九本书之谚蒙羞。单是裁开的蓝皮书若连成条，便能量遍大不列颠诸岛，苏格兰高地亦囊括其中。我遍寻不得这位贤能之士的传记。偶提及威廉·弗伦德，他即道：啊！我总尊为恩师。年复一年，他常在我坐于案板前谋生时，{200}不时来指点我。

普雷斯实为扎实的经济学家，却因曾与科贝特同路且于1800年代系激进派而并提。然他对科贝特极为鄙薄。他告我一轶事：众人曾为科贝特将临的煽动诽谤案辩护献策。普雷斯言：你须呈上政要们——下至议长等议员——关于你《纪事报》的来信，及其望你关注某些议题之愿。继而质问陪审团：受此礼遇者岂是寻常煽动之徒？你必获无罪；甚者，若此意图传开，当局或设法中止诉讼。科贝特心绪不宁未能听进，在室中踱步惊呼该死的牢狱！云云。他未从良策，终定罪。

科贝特乃政治投机者，善变无常。我友多次向我述及一行：某托利党议员——熟知旧托利圈者或可从连本带利付他钱相邻二词首字母觅其名——虽系政敌，觉科贝特遭遇不公，决意慷慨资助其竞选。我友受托转交现金（一袋金币，免纸币留痕）。他入科贝特委员会，陈明来意，置金于桌。阁下，未知恩公名讳？科贝特问。答曰：捐赠者乃安德鲁·西奥菲勒斯·史密斯先生（或类此牵强教名组合）。科贝特即道：啊！我与a.t.s.先生相识久矣！他素为祖国挚友！{201}

回说普雷斯。他乃我国陪审制度优势明证——从不过问政见等。已故汉诺威国王居坎伯兰公爵时不得民心，因侍从自杀蒙受不白之冤：必是诱人妻而杀其夫。此指控荒诞如法国人讽英国歪诗：

英人实乃大恶徒；

盗饮啤酒偷酒壶；

欺人妻室殴其夫；

英人真是天杀货。

多年后旧案重提，辩护本或棘手。然普雷斯作为当年验尸陪审团主席挺身而出，数语定纷争。世人皆知此老激进派绝无为谄媚王权而掩盖真相之品性。

《英国史》[454]（1632年）作者约翰·斯皮德[453]与普雷斯同属自学成才。尼科尔森主教[455]称其为现存最佳编年史家，然谓若受更好训练成就当更高，并叹裁缝能有何为！此斯皮德确系裁缝出身，但{202}得富尔克·格雷维尔爵士[456]资助脱产治学。