第22章 语言困境（2/2）

“不行！必须得把官话学好了！”晚上，陈默躺在硬板床上，盯着屋顶的横梁，下定了决心。语言是融入这个时代的钥匙，钥匙都配不好，还谈什么撬动历史？

从第二天起，陈默就成了一个“语言学习机”。

在货栈，他不再只是埋头算账，而是主动找阿旺和其他伙计聊天，仔细听他们说话时的发音、语调、用词习惯，遇到不懂的，就厚着脸皮追问。

“旺哥，你们平时说‘我’，是发‘吾’的音，还是发‘我’的音？”

“阿叔，刚才你说‘日头烈’，还有别的说法不？”

“赵掌柜，您刚才说的‘市掾’，是管什么的官儿？”

起初伙计们还觉得他有点奇怪，后来见他态度诚恳，学的认真，也就乐得当他的“口语老师”，甚至故意学他那些古怪的发音逗乐，院子里时常爆发出善意的笑声。

出门的时候，他也不再是漫无目的地闲逛，而是有意识地竖起耳朵，偷听街上各色人等的对话。茶摊酒肆，成了他最好的“听力课堂”。他假装喝茶，实则耳朵像雷达一样，捕捉着邻桌商贩的讨价还价、妇人的家长里短、甚至市吏的训斥呵斥。

他还发现了一个学语言的“宝地”——西市里那些胡商聚集的茶棚。许多初来乍到的胡商，雅言比他还烂，他们与汉人交易时，那种手脚并用的比划、半生不熟的雅言夹杂着胡语的沟通方式，虽然滑稽，却让陈默找到了一种“同道中人”的安慰，也从他们与翻译或熟客的交流中，学到了不少实用的市井词汇。

晚上回到小屋，他还会就着油灯微弱的光芒，用炭笔在废弃的竹简或木片上，用自己才能看懂的符号，记录下白天学到的新词、特殊的句式，反复默念。

这个过程枯燥，甚至有些狼狈。他闹过笑话，遭遇过白眼，有时因为一个音发不准，能把自己急出一头汗。

但进步也是肉眼可见的。

他渐渐能分辨出长安官话里那些细微的儿化音和语流音变；掌握了更多市井俚语和敬语谦辞；说话时，那种来自现代的口音和边郡的土腔也在慢慢淡化。

一天，他又去那个卖浆水的小摊。老板娘已经认识他这个说话有点怪的常客了。这次，他没等老板娘开口，就用还算流利的长安腔说道：“老板娘，一碗浆水，今日味可要足些。”

老板娘愣了一下，随即笑道：“呦，后生，几日不见，说话利索多了嘛！得嘞，给你多舀一勺！”

听着这声带着赞许的“利索多了”，喝着那碗酸爽的浆水，陈默心里美滋滋的，比喝了蜜还甜。

他知道，距离真正融入这座城市，又近了一步。至少，下次再去问书，应该不至于只能尴尬地微笑了吧？

(第二十二章 完)