第179章 翻译（2/2）

“明谦哥，我讨厌你！”

孙悦在地上狠狠跺了一脚，然后捂着脸风也似的跑了。

杨芳君好心提醒道：“你的红颜知己跑了！”

“如果你还要讲这种废话，我就先走了。”说完，徐明谦就立马转身往宿舍楼里走去。

“哎——别走啊！”

杨芳君连忙上前拦住徐明谦，露出她的职业假笑，“徐科长，哎呀，好久不见啊！”

徐明谦斜了杨芳君一眼，她脸上那笑容，他再熟悉不过了，假的不能再假，尬的不能再尬。

“说吧，又要我帮你做什么？”他有些了然的说道。

杨芳君保持微笑，继续说道：“你说什么啊，我就是刚好经过这里，想着徐科长你就住在附近，我就顺路来看看你，这不顺道关心一下老同事嘛。”

“顺路？从城东的制衣厂顺路到城西的纺织厂宿舍，杨科长你这顺的路，有点绕啊。”

被戳穿的杨芳君，也丝毫不觉得难为情，反而走上前说道：“哎呀，徐科长，咱们革命友谊这么深厚，计较这些细节干嘛？我真是来看看你的。你看你，一个人住在这筒子楼里，也没个人照顾……”

“噗哧……”

一向情绪内敛的徐明谦忍不住笑出声来，“杨芳君，你有没有发现，你需要我帮忙时，你就会对着我笑。”

杨芳君一脸地铁老人脸。

“你也别笑了，怪吓人的。说吧，到底什么事？”

杨芳君：你才吓人呢，你全家都吓人！

杨芳君清了清嗓子，也不东拉西扯了，直截了当问道：“徐科长，你有没有认识的人会翻译，中译英那种。”

“翻译？”徐明谦有些意外，“你们制衣厂是要接外贸订单了？”

“目前还没有，但以后说不准。”杨芳君坦诚说道：“我手里有一份稿子，我想找个水平不错的翻译帮我译成英文稿子。”她顿了顿，“徐科长，你是我认识的人里文凭最高的，不知你是否有靠谱一点的翻译可以介绍给我？”

“内容多吗？大概是什么方向？”徐明谦问道。

“不多不多！”杨芳君连忙摆手，“就一张纸的内容。文章会有一些专业术语，但不会很多，内容就是一些关于衣服的介绍。”

徐明谦沉吟片刻，说道：“如果内容不多的话，我可以帮你翻译。”

“啥？！”杨芳君愣住了，这家伙英语有过6级吗？这么厉害？

徐明谦看她那副呆住的样子，有些无语的说道：“怎么？看不上我？不相信我有这水平？”

“怎么会啊！瞧您说的！”杨芳君赶紧拍马屁道：“您可是首都来的大学生，文化人中的文化人！这翻译的事情还不是小菜一碟，手到擒来！我只是喜出望外、喜极而泣、喜气洋洋……”

然后边说边从包里拿出稿子，双手递给徐明谦。