第159章 翻译梵文总纲（2/2）

约莫半盏茶的功夫后，段皇爷缓缓抬起头，长长舒了一口气，那声音中带着一丝自嘲与坦然：

“阿弥陀佛。”

“佛法无边，贫僧修行多年，自问已放下诸多尘缘执念，然而面对这武学至高殿堂的钥匙，终究……难以真正做到四大皆空。”

“惭愧，惭愧。”

他转向身旁的天竺神僧，合十道：“师弟，这《九阴真经》的梵文总纲，便要劳烦你了。”

天竺神僧念了一声佛号，慈和的面容上露出理解的笑容。

“师兄何须过于自谦？”

“经文在前，智慧奥义触手可及，心生涟漪，亦是求道者本心。”

“此乃缘法。” 他显然也对此充满了兴趣。

杨兴心中一定，拱手郑重道：“多谢皇爷成全，多谢神僧援手。”

事不宜迟，天竺神僧当即取过那本《九阴真经》上部，小心翼翼地翻到记载着密密麻麻、曲扭如蛇的梵文总纲那一页。

他学识渊博，精研梵文经典，此刻凝神细看，口中念念有词，开始逐字逐句地翻译解读。

段皇爷、杨兴、黄蓉三人则各自备好纸笔，在一旁认真记录。

石屋内只余下笔尖划过纸面的沙沙声，以及天竺神僧低沉而清晰的解读声。

那些深奥玄妙的梵文词句，在他口中化为了中文的武道至理。

关乎内息搬运、阴阳调和、性命双修的无上法门，渐渐铺陈开来。

听得段皇爷与杨兴这等武学大宗师亦是时而蹙眉深思，时而恍然点头，收获极大。

翻译工作持续了数个时辰，直到夕阳西斜，方才全部完成。

天竺神僧将最后一句解读完毕，也轻轻松了口气，额角微见汗意，显然耗费了不少心神。

段皇爷命小沙弥准备了三份誊抄好的译本，一份自己留下，一份赠与天竺神僧研读参详，另一份则交给了杨兴。

不久，小沙弥送来简单的斋饭。

众人用过这顿意义非凡的饭后，段皇爷对杨兴黄蓉道：“这梵文总纲精微深奥，非一时可以透彻。”

“二位施主若是不弃，可在此小住些时日，你我一同参详研讨，相互印证，必能更有进益。”

杨兴正有此意，当即应下：“固所愿也，不敢请耳，多谢皇爷。”

于是，杨兴与黄蓉便在桃源幽谷中住了下来。

段皇爷的居所虽简朴，却清静异常，正是潜心悟道的绝佳之地。

接下来的一个多月里，三人时常聚于石屋或荷塘畔，探讨那梵文总纲中蕴含的武学至理。

杨兴以这总纲精义，印证自身所学的北冥神功、逍遥派绝学以及枪法心得。

许多以往晦涩难明、或知其然而不知其所以然之处，顿时豁然开朗。

武道境界有了长足的进步，对力量的掌控和运用更趋精妙圆融，体内真气越发凝练纯净。

黄蓉天资聪颖，也从中获得不少启发，受益匪浅。