第2章 翻译工作（1/2）

第二天。

陈征早早的起床，先是去食堂吃饭再带了一份早餐回来，才把陈瑶喊了起来，给她穿衣洗漱。

小家伙可以自己吃饭。

八点钟上班，陈征提前十五分钟去了董事长办公室门口等待，袁老也提前了十分钟来工作。

看见陈征，袁老满意的点了点头，笑道：“能提前上班的年轻人都是很好的。”

陈征笑着点了点头，“袁老早上好。”

进门后，袁老指了指旁边的办公桌，说道：“这些是我去了十多个国家，考察他们的港口和商业后，带回来的英文资料，你的工作是负责把他们翻译出来，最好是能总结一下重要内容和特点。”

这个工作对于陈征来说，难度并不大。

第一份文件是鹿特丹港口的资料，这可是此时的世界第一大港口，资料里面的信息详细而琐碎。

包括基本的面积、人口、泊位、吞吐量等，甚至就连修建历史，修建材料，修建技术，水纹、利润等等都有。

这应该是提供给深圳港口做参考的。

陈征看了几份资料之后，想了想，干脆做了一个表格出来，上面是投资花费、吞吐量、作业效率、船舶运营、堆场仓库、设备、道口、安全与质量、利润等指标，侧面则是各个港口的名字，这样一目了然。

“袁老，港口方面的我也不怎么懂，您看我这样做一个表格出来，统计数据可以吗？”

陈征先做了一个模型表格，然后拿去给袁老请教，免得自己的想法和领导有出入，没有理解领导的意思，最后做了无用功。

“可以的，这些资料本身就已经翻译出来了的，只是翻译的同志水平不高，我才保留着英文版，想有时间的时候看看有没有什么错漏。

你这么一统计数据，看起来倒是简单明了许多了，年轻人就是要有自己的想法才对，我们蛇口工业区是改革先锋，蛇口的工作人员就该有敢为天下先的气魄。”袁老看过陈征的表格后，笑道。

“谢谢您的认可。”陈征笑着点了点头，然后继续去做事了。

陈瑶虽然一直在办公室却并不闹腾，乖乖的默读着一本手写书，只是在想要喝水和上厕所的时候，才会喊一下陈征，丝毫不会打扰他工作。

袁老年纪虽然大了，不过精力却很是充足，一直工作了两个小时才起身抽烟休息，顺便活动一下身体。

老爷子拿着烟灰缸准备去门外，过来的时候，看了看正在埋头工作的陈征，看见陈瑶的时候不由得愣了一下。

老爷子都没有感觉到这小家伙，四五岁的小孩子正是闹腾的时候，陈征这女儿却能一直安安静静的坐在那儿看书了，不由得有点好奇。

“小姑娘，你叫什么名字啊？看得懂吗？”

“爷爷，我叫陈瑶，您叫我瑶瑶就行，这是爸爸给我写的千字文，我可以看懂的，上面有拼音。”陈瑶抬头甜甜的笑道。

“你居然已经会拼音了啊？你几岁了？”

“我五岁半了，我不但会拼音，还会加减法，而且已经快要会乘法口诀表了。”

“很了不起，这个应该就是基因好吧，嗯，父母教的也好。”老爷子夸奖道，只是看着小家伙的个头有些怜惜，陈瑶明显有点营养不良。