第85章 签到！俄语基础（1/2）

第，也多是看那些为数不多的中文译本或者国内自行编写的技术刊物。对于那些俄文原版资料，他虽然凭借未来的知识能猜出一些图表和公式的意思，但具体的文字说明、工艺参数、注意事项等关键信息，却如同天书，严重限制了他对知识的汲取。

“必须掌握俄语，至少是工业俄语的基础！”这个念头在钟浩心中愈发强烈。这不仅是为了看懂现有资料，更是为了未来可能接触到的更多、更核心的苏联技术。掌握了这门语言，就相当于打开了一座巨大的技术宝库，能让他的“技术立身”之路走得更快更稳。

然而，学习一门语言，尤其是在这个资源匮乏、没有系统学习途径的年代，谈何容易？找老师？厂里那几位懂俄语的老工程师，个个都是宝贝疙瘩，忙得脚不沾地，哪有空教他一个采购员？去夜校或者找教材？且不说有没有，时间和精力也是问题。

就在钟浩为此事暗自筹划，考虑是否要通过系统想想办法，或者寻找其他隐秘途径时，一个意想不到的契机，伴随着熟悉的系统提示音，到来了。

这天下午，钟浩去厂部办公楼送一份采购计划汇总表。办完事，他习惯性地在办公楼里转了转，看看有没有适合“签到”的地点。办公楼他来过多次，大多签到获得的都是一些办公用品、普通票据或者少量现金，价值不大。

当他路过厂办旁边那间挂着“外文资料阅览室”牌子的房间时（这房间平时基本锁着，很少有人进出），心中微微一动。抱着试一试的心态，他站在门口，心中默念：“系统，签到。”

【叮！签到成功！地点：红星轧钢厂外文资料阅览室。检测到环境特殊性，奖励品质提升。获得：【工业俄语基础词汇手册（系统优化版）】。相关知识已直接灌注，请宿主自行熟悉掌握。】

一股清凉的、带着奇异秩序感的信息流，如同涓涓细流，瞬间涌入钟浩的脑海！没有丝毫不适，反而有种豁然开朗的感觉。大量的俄文字母、基础语法结构、以及成百上千个与冶金、机械、机械加工、材料等相关的专业词汇、常用短语、句型，如同原本就储存在他记忆深处一般，变得清晰可辨，理解通透！

他甚至能下意识地在心里默念出一些简单的句子，比如：“Эto чepteж。”（这是图纸。）“ctahok tpe6yet pemohta。”（机床需要维修。）“kakon эto matepnaл？”（这是什么材料？）

虽然距离流利听说还有差距，但阅读和理解技术文献的基础，已然在短短瞬间被打下！这比他预想中任何学习方式都要高效、彻底！

钟浩强压下心中的狂喜，面色平静地离开了办公楼。直到回到采购科自己的座位上，他才仔细“翻阅”着脑海中那本无形的“词汇手册”。

手册内容极其精准和有针对性，完全围绕工业领域，省去了大量日常生活用语，直指核心。而且系统优化过的记忆方式，让他对这些词汇和语法规则的理解远超普通学习，仿佛已经练习过千百遍。

“太好了！真是瞌睡遇到了枕头！”钟浩内心振奋。有了这个基础，他就可以真正开始啃那些俄文技术资料了！

他没有立刻声张，而是选择了一个周末的下午，再次来到了厂技术科资料室。管理员老王看到他，笑着打招呼：“钟采购，又来看资料？最近新到了两本国内编的机械维修案例集，要不要看看？”

“谢谢王师傅，我先自己转转。”钟浩笑了笑，目光却投向了资料室最里面那个落满灰尘的书架，那里摆放着的，正是厂里积存多年的俄文技术资料。

他走过去，拂去一本厚厚册子上的灰尘，封面上是俄文《cпpaвoчhnk пo metaллopeжyщnm ctahkam》（金属切削机床手册）。他深吸一口气，翻开了书页。

奇迹发生了！

之前如同天书般的斯拉夫字母，此刻在他眼中仿佛被赋予了生命！虽然仍有不少生僻词汇需要结合图表和上下文猜测，但大部分基础描述、技术参数、工作原理的说明，他居然能看懂个七七八八！那种阻碍知识获取的厚重墙壁，被砸开了一个巨大的缺口！

他贪婪地翻阅着，结合自己已有的机械知识，很多之前模糊不清的概念、一些先进的设计思路和工艺方法，变得清晰起来。他甚至在一本关于齿轮热处理的资料中，发现了一种与后世某些先进工艺理念暗合的表面强化技术，虽然具体参数和工艺细节还需深入研究，但方向已然明确！

老王起初没在意，以为钟浩只是好奇翻翻。但见他看得如此专注，时而凝眉思索，时而恍然点头，完全不像是看热闹的样子，不禁有些好奇地走了过来。

“钟采购，你……你能看懂这俄文？”老王惊讶地问道，语气中带着难以置信。

钟浩从知识的海洋中抬起头，谦逊地笑了笑：“王师傅，谈不上看懂，就是以前自学过一点皮毛，连蒙带猜，看看图表罢了。”

话虽如此，但他刚才专注阅读时那种自然而然的状态，以及偶尔低声念出的几个准确俄文专业词汇，却让老王这个跟技术资料打了一辈子交道的人明白，这绝不仅仅是“皮毛”那么简单！

“了不得！了不得啊！”老王啧啧称奇，看着钟浩的眼神充满了欣赏，“咱们厂里，能啃动这些俄文老资料的，除了那几位留苏的老总工，可没几个人了！没想到你一个采购员，还有这本事！真是深藏不露！”

钟浩连忙摆手：“王师傅您可别捧杀我，我就是感兴趣，瞎看。以后还要多向您请教呢。”

老王却当了真，热情地说道：“请教谈不上，互相学习！你看，这本《轧钢设备维护》，还有这本《无损探伤技术原理》，都是很有价值的东西，就是这俄文拦路虎啊！你要是真能看懂，那可帮了大忙了！以后有什么需要，随时来找我！”

从这天起，钟浩往技术科资料室跑得更勤了。他利用一切空闲时间，借助脑海中的“工业俄语基础”，如饥似渴地阅读那些俄文技术资料。遇到不懂的词汇或者复杂句式，他就记录下来，有时去请教老王（老王虽然看不懂俄文，但技术底子厚，能根据图表和钟浩的描述给出一些专业建议），更多的是自己反复揣摩，结合已有的知识进行理解。

他的行为，渐渐引起了技术科一些人的注意。起初是好奇，后来见他能准确翻译出一些关键段落，解决了一些困扰已久的技术疑点，态度便从好奇变成了敬佩和依赖。

这天，技术科的一位副科长，姓张，为了一批新到的苏联进口轧辊的安装调试说明书犯了难。说明书是纯俄文的，附带的中文翻译稿不知被谁弄丢了，而厂里唯一精通俄语的那位老总工又出差在外。安装调试迫在眉睫，看不懂说明书，万一装错了或者调试不到位，损失可就大了。

张科长急得像热锅上的蚂蚁，在技术科里团团转。

“怎么办？谁能看看这玩意儿？”

“咱们科里没人懂毛子文啊！”

“要不去外面请翻译？时间来不及啊！”